"어제 모나츠 카르테를 계단에서 잃어버렸습니다, 습득하신분은 12호 우편함에 넣어주시면 감사하겠습니다. 번역 좀 부탁…
페이지 정보
작성자 종민맘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,733회 작성일 14-04-22 21:18 답변완료본문
독일 온지 몇일 안되어 초보 질문 드립니다. ㅠㅠ
모나츠 카르테 구입하고 한번밖에 못썼는데 보눙 계단에서 그만 잃어버리고 말았습니다ㅠㅠ
보눙 입구에 아래와 같이 써 붙이려구해요. 정말 급하게 요청드립니다.
아래 글 독일말로 좀 부탁드려도 될가요.. ㅠㅠ
"어제 모나츠 카르테를 계단에서 잃어버렸습니다, 습득하신분은 12호 우편함에 넣어주시면 감사하겠습니다.
모나츠 카르테 구입하고 한번밖에 못썼는데 보눙 계단에서 그만 잃어버리고 말았습니다ㅠㅠ
보눙 입구에 아래와 같이 써 붙이려구해요. 정말 급하게 요청드립니다.
아래 글 독일말로 좀 부탁드려도 될가요.. ㅠㅠ
"어제 모나츠 카르테를 계단에서 잃어버렸습니다, 습득하신분은 12호 우편함에 넣어주시면 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
이용혁님의 댓글
이용혁쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Gestern habe ich im Treppenhaus meine Monatskarte verloren. Wenn Sie das gefunden haben, bitte stecken Sie die Karte in den Briefkasten 12 rein. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
급하시다 하여 후달리는 독어로 일단 적어 보았습니다. 일단 이렇게 써붙여도 사람들이 이해는 할거예요. 추후 다른 분께서 정확한 독어로 알려주시면 그 때 새로 써 붙이면 되겠구요.
- 추천 1
머하지님의 댓글의 댓글
머하지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
잘 쓰셨는데 ㅎㅎ 전 이렇게
Liebe AnwohnerInnen,
Gestern habe ich meine Monatskarte im Treffenhaus verloren. Wer sie gefunden hätte, würde sie bitte in den Briefkasten 12
einwerfen. Vielen dank für Ihre Aufmerksamkeit und die Hilfe.
종민맘님의 댓글
종민맘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
두분 정말 감사드립니다!
주신 문장 토대로 현관에 걸어서 모나츠 카르데 다시 되찾았습니다 너무 감사드려요!!
