in der Küche vergessen? 이게 무슨 뜻을 가지고 있나요??
페이지 정보
Himmelgeist쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-29 16:30 조회2,046 (내공: 200 포인트 제공)관련링크
본문
어학책을 보다가
Er hat das Zertifikat in der Küche vergessen.
이라는 문장이 나왔는데요.
Zertifikat 을 부엌에서 잊어버리다? 라는 말은 좀 이해가 안되어서요.
verloren 을 쓰면 몰라도 왜 vergessen 을 쓴건가요??
무슨 특별한 다른 숨은 뜻을 가지고 있나요?
아니면 말그대로 그냥 부엌에서 예를들면.. 그는 요리하다가 잠깐 잊어버렸다 요정도로 해석하면 되나요???
Er hat das Zertifikat in der Küche vergessen.
이라는 문장이 나왔는데요.
Zertifikat 을 부엌에서 잊어버리다? 라는 말은 좀 이해가 안되어서요.
verloren 을 쓰면 몰라도 왜 vergessen 을 쓴건가요??
무슨 특별한 다른 숨은 뜻을 가지고 있나요?
아니면 말그대로 그냥 부엌에서 예를들면.. 그는 요리하다가 잠깐 잊어버렸다 요정도로 해석하면 되나요???
추천 0
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
넘 복잡하게 생각하실거 없습니다
그대로 해석하셔도 되요.
보통 잊어먹고 안챙기거나 햇을때 써요.
- 추천 1
윤정식님의 댓글
윤정식쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
한국어로도
~에서 잊어먹었어라고 쓰지 않나요?
코카님의 댓글
코카쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
그는 인증서(증명서)를 주방에 놓고왔다_ 정도로 해석되지 않을까요?
보통 학원에서 책 안가져 왔을때 Ich hab das Buch vergessen하면 의미가 통하니까요.
- 추천 1
