짧은 한 문장 해석인데요, 좀 도와주세요 ^^;
페이지 정보
cheesecake쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-25 22:09 조회1,010관련링크
본문
Der christliche Glaube kam im 18. Jahrhundert durch Laien nach Korea.
Prägt das bis heute die Kirche in Korea?
기독교가 한국에서는 18세기에 일반 신자를 통해 전래되었습니다.
가. 이것이 현재까지 한국의 교회를 만듭니까? (-.,-;;)
나. 이것이 현재까지 한국 교회에 영향을 미칩니까? 혹은 ... 어떤 영향을 남기고 있습니까? 혹은 ... ??
두번째 문장을 어떻게 해석해야 할까요?
도와주세요 ^^;;;
Prägt das bis heute die Kirche in Korea?
기독교가 한국에서는 18세기에 일반 신자를 통해 전래되었습니다.
가. 이것이 현재까지 한국의 교회를 만듭니까? (-.,-;;)
나. 이것이 현재까지 한국 교회에 영향을 미칩니까? 혹은 ... 어떤 영향을 남기고 있습니까? 혹은 ... ??
두번째 문장을 어떻게 해석해야 할까요?
도와주세요 ^^;;;
추천 0
댓글목록
gomdanji님의 댓글
gomdanji쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
'그것이 오늘날까지 한국교회의 특징으로 남아있나요?' 혹은
'그것이 오늘날까지 한국교회를 특징지어 주나요?'
막상 번역해 보려니 어렵네요. ㅎ
cheesecake님의 댓글
cheesecake쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물감사합니다... ^^
