하여간 의사에게 갈 때는 전화로 이미 통보하는 것이 좋습니다. 죽을 병이 아니면요.
저도 무슨 교정 이런 것을 해 본적이 없어 뭐라고 설명해야 좋을 지 모르겠지만, 중요한 것은 그럴 때 치과에 당장 가는 것이고 그 설명을 복잡하게 완벽하게 할 필요도 없습니다. 단지 현재 문제가 있다는 말을 하는 것이 가장 중요합니다. 그리고 가서 그걸 빼서 보여주면서 여기가 문제라고 말을 하면 그 의사는 압니다.

하여간 제가 만약에 그런 상황에 전화로 말을 해야한다면 뭘 잘 모르는 입장에서 이렇게 말할 것 같습니다: Das Kieferorthopädische Gerät in meinem Mund ist zum Teil beschädigt. Ich muss dringend zum Arzt gehen. Ich kann im Moment somit nicht mal was essen. 그러면 당장 오라고 할 것입니다. 물론 기다리는 시간을 참작하고요. 하여간 당장 전화하셔서 긴급하다고 말하시고 무조건 가시는 것입니다. 그리고 그걸 빼서 보여주시면 그 의사는 당장 알것입니다.

보라미님의 댓글

보라미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-02 09:18

이의 교정은 일반 치과가 아니고 Kieferorthopädie 에서 하는데 현재 뭔가가 떨어졌다면 더 풀어지기전에 치과에 가봐야 할거 같네요.
이런 경우에는 Notfall 이 적용 되니 가까운곳에 있는 치과에 가셔서 일단 문의 해보세요.
이 사람들이 전문가 이니 특별한 말이 필요 없이 그냥 보여주면 뭔가 이야기를 해주던지, 끌어 매주던지, 아니면 교정치과로 가보라고 할겁니다.
더 풀어지기 전에 치과로 가보세요.