löschen의 불규칙변화 (사전마다 다른 경우...)
페이지 정보
작성자 훈기박쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,104회 작성일 15-01-28 15:23 답변완료본문
안녕하세요 유학준비생입니다.
모델 독한사전(2008년 출판)을 사서 맨 뒷장 불규칙동사변환표를 공부중인데요.
이게 네이버사전뿐만이 아니라 /leo 영독사전과도 맞지 않는 부분이 많아요.
예를 들어 löschen동사(꺼지다)가 모델 사전에는 du lischst - er lischt - losch - geloschen 이렇게 변화하는데,
다른 사전에는 du löschst - er löscht - löschte - gelöscht로 되어있네요...
모델사전이 '신정서법'이 반영이 안됬다고 누가 그러더군요. 그때문일까요?
실사용은 어떤 변화를 사용하나요?
모델 독한사전(2008년 출판)을 사서 맨 뒷장 불규칙동사변환표를 공부중인데요.
이게 네이버사전뿐만이 아니라 /leo 영독사전과도 맞지 않는 부분이 많아요.
예를 들어 löschen동사(꺼지다)가 모델 사전에는 du lischst - er lischt - losch - geloschen 이렇게 변화하는데,
다른 사전에는 du löschst - er löscht - löschte - gelöscht로 되어있네요...
모델사전이 '신정서법'이 반영이 안됬다고 누가 그러더군요. 그때문일까요?
실사용은 어떤 변화를 사용하나요?
추천0
댓글목록
MyMelody님의 댓글
MyMelody쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
http://de.wiktionary.org/wiki/l%C3%B6schen
http://verben.woxikon.de/verbformen/l%C3%B6schen.php
löschen이 불규칙이라는건 오늘 처음 들었네요. 그냥 규칙으로 사용하시면 될듯.
사전이 좀 부정확한것 같아요.
다른 사전보니 옛날버젼이라고 하네요
- 추천 1
훈기박님의 댓글
훈기박쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다.
