문장 하나 질문 부탁합니다.
페이지 정보
작성자 Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 680회 작성일 15-03-25 18:04 답변완료본문
Mehr als 600 Teilnehmer aus 69 Laendern haben sich angekuendigt, unter ihnen die Praesidenten der vor allem betroffenen westafrikanischen Staaten Guinea, Sierra Leone und Liberia.
"unter ihnen die Praesidenten der vor allem betroffenen westafrikanischen Staaten Guinea, Sierra Leone und Liberia." 이 문장에서 Mehr ~ angekuendigt는 해석 가능합니다만 unter ihnen 다음에 나오는 die Praesidenten은 문장에서 어떤 역할이고 어떻게 해석하면 좋을까요?
"unter ihnen die Praesidenten der vor allem betroffenen westafrikanischen Staaten Guinea, Sierra Leone und Liberia." 이 문장에서 Mehr ~ angekuendigt는 해석 가능합니다만 unter ihnen 다음에 나오는 die Praesidenten은 문장에서 어떤 역할이고 어떻게 해석하면 좋을까요?
추천0
댓글목록
beregato님의 댓글
beregato쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저게 문장 끝인가요? '그들 (600명 넘는 참가자들) 중에는 이러이러한 대통령들도 있다' 정도로 보시면 될듯합니다.
Parrrrk님의 댓글의 댓글
Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇군요 감사합니다^^