독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

ab Montag, dem 05. 04 ... 문장 해석 하나만 부탁드리겠습니다.

페이지 정보

자프트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-26 11:59 조회997 답변완료

본문

제가 어학원에서 방을 하나 구한 상태입니다. 7. April 개강입니다.

토,일을 제외한 매일 수업을 받기로 한상태이고 6. April 은 휴무일이라고 합니다.

따라서 저는 화요일에 첫 수업을 받게 되는 것이죠..

본론은 토,일은 휴무일로 알고 있는데 제 지식이 얕아 사전을 찾아 보아도 의미를 알지 못하겠습니다..

제가 잘못 해석 한건지, 잘 못 보낸 건지 구분이 안되어 이렇게 질문을 올립니다.

- Wir werden ein Zimmer ab Montag, dem 05. 04. für dich organisieren
= 4월 5일은 일요일로 개원을 안하는 걸로 알고 있습니다. 또한 ab Montag 이 무슨 뜻인지 정확히 이해가 안됩니다 Montag은 6. April 으로 알고 있는데 말이죠..

ab이 뭔가 다른 뜻이 있는지 모르겠습니다..

혹시나 도움을 주고 싶지만 저 문장만으로는 잘 모르겠으신분 있으면 전문을 드리겠습니다.

추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

MyMelody님의 댓글

MyMelody쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

그냥 날짜 착각한것 같은데요. 월요일 4월 6일부터인데 착각해서 4월 5일이라고 쓴것 같은데
월요일 4월 6일인데 4월 5일은 뭐냐고 다시 물어보세요.
보통은 딸린 기숙사는 개강 하루전쯤에 입주가능하던데..
얘네가 토일요일 쉬긴 하는데 그래도 어학원 알바생같은애들이 일요일 저녁이라도 나와서 열쇠나눠주고 하는 경우 있거든요.
월요일이 쉬는 날이라도 기숙사 방 배정은 가능할 것 같은데요

  • 추천 1

Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기