perfekt는 현재완료 라는 언어학 용어가 따로 있고 구어체로 사용할 시에 과거“의미” 만 있습니다. Präteritum 은 문어체로 많이 쓰지만 말할 때도 아주 안쓰는건 아닙니다.  편지나 이런 개인적으로 주고 받는 글에는 충분히 현재 완료 시제로 쓸 수 있겠으나, 일이
일어난 순서나 시간적 나열이 중요할 때는 구분하여 쓸 수 있겠지요

과거시제를 나타내는 방법에는Perfekt(현재완료형)와 Präteritum(과거형)이 있습니다.

과거에 일어난 일에 대해 표현할때, Perfekt는 말 할때 잘 쓰고요, Präteritum은 글로 쓸때 잘 쓰는 것 맞습니다. 과거형이라고 알고 있습니다.

하지만 실제로는 Perfekt가 그냥 캐주얼하게 표현할때 더 잘 쓰는 것입니다. 편지도, 채팅도 캐주얼하게 쓸때는 Perfekt로 씁니다. 과거형은 조금 더 형식적인 글이나 소설등에 씁니다.