Präteritum과 Perfekt의 차이에 대하여 알고 싶습니다.
페이지 정보
작성자 Seelesorge 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 684회 작성일 24-05-13 13:20본문
독일어 초급 단계를 배우고 있는데, 조금 헷갈리고 어려운 부분이 있어서 도와주셨으면 합니다.
Präteritum과 Perfekt의 차이인데요,
sein과 haben 동사의 Präteritum 형태인 war, hatte를 쓰는 문장이 있고,
partizip zwei에 sein이나 haben 동사가 오는 문장이 있습니다.
이를테면
Ich habe viel Spaß gehabt 와
Ich hatte viel Spaß
Ich bin im Vatikan gewesen 과
Ich war im Vatikan
등이 어떻게 다른 건가요?
Präteritum과 Perfekt의 차이인데요,
sein과 haben 동사의 Präteritum 형태인 war, hatte를 쓰는 문장이 있고,
partizip zwei에 sein이나 haben 동사가 오는 문장이 있습니다.
이를테면
Ich habe viel Spaß gehabt 와
Ich hatte viel Spaß
Ich bin im Vatikan gewesen 과
Ich war im Vatikan
등이 어떻게 다른 건가요?
Ich habe viel Spaß gehabt - Perfekt
Ich hatte viel Spaß - Präteritum
Ich bin im Vatikan gewesen - Perfekt
Ich war im Vatikan - Präteritum
솔직히 Präteritum과 Perfekt는 두 시제 다 과거를 나타내고 사실상 차이가 없다고 보셔도 무방합니다. 다만 전자는 구어체보단 문어체에서 주로 쓰이죠.
몇 개의 동사는 구어체에서도 perfekt로 쓰이기 보다 동사 자체의 과겨형인 Präteritum으로 그냥 사용합니다. 대표적으로 일단 아시면 좋은건 sein 동사, haben 동사와 조동사들이 있네요.
결론적으로 제시해 주신 문장은 다 맞는 표현이지만 Ich hatte viel Spaß.와 Ich war im Vatikan.을 쓰는게 더 좋습니다.
- 추천 1
Ich war.. 와 Ich bin ... gewesen은 뜻 차이는 없지만 엄밀히 따지면 첫 번째 표현이 정석이라고 대학 독일어 수업에서 배웠습니다. .. gewesen은 특히 베를린 사람들이 즐겨 쓴다고도 들었어요.
