문장해석하다 보니 궁금한게 있어요! Von über...
페이지 정보
작성자 톧옹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 292회 작성일 24-07-10 00:11 답변완료본문
안녕하세요. 문장을 해석하다보니 좀 이해가 안가는 문장이 있어서요!
Nachdem der Tunnel sechs Monate getestet worden war,
wurde er von über 300 Zügen täglich genutzt.
여기서 von über는 어떻게 해석이 들어가야하고 어떻게 von과 über가 같이 올 수 있는지 궁금합니다.
혹시나 그냥 숙어처럼 외워야하는건지도 궁금하구요 ㅎㅎ 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
Nachdem der Tunnel sechs Monate getestet worden war,
wurde er von über 300 Zügen täglich genutzt.
여기서 von über는 어떻게 해석이 들어가야하고 어떻게 von과 über가 같이 올 수 있는지 궁금합니다.
혹시나 그냥 숙어처럼 외워야하는건지도 궁금하구요 ㅎㅎ 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
추천0
댓글목록
호잇하님의 댓글
호잇하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
Von은 이 문장이 수동태이기에 쓰인겁니다. 고로 von 뒤의 300 Zügen이 주체이지요.
über는 단순히 기차의 수가 300대 이상이라는 것을 나타내기 위해서 사용된겁니다.
Von über 300 Zügen = 300대가 넘는 기차에 의해 라고 보시면 됩니다.
이 둘은 숙어나 같이 묶어서 외우는게 아닙니다.
톧옹님의 댓글의 댓글
톧옹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 :)
