독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
264명
[자유투고] 자유·토론게시판 - 타인에 대한 약간의 배려 말고는 자유롭게 글을 쓰시면 됩니다. 어떤 글이든지 태어난 그대로 귀하지 않은 것이 없으니 <열린 마음>(타인의 흠결에 대해 관대하고 너그러움)으로 교감해 주세요. 문답, 매매, 숙소, 구인, 행사알림 등은 해당주제의 다른 게시판을 이용하세요. 이런 글은 게시판 사정에 따라 관용될 때도 있지만 또한 관리자의 재량으로 이동/삭제될 수도 있습니다. 펌글은 링크만 하시고 본인의 의견을 덧붙여 주세요.

Chinese New Year 라고 부르라는 중국인 동료

페이지 정보

작성자 베니스의왕자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 10건 조회 2,127회 작성일 24-02-11 09:45

본문

안녕하세요.
저희 사내 외국인 커뮤니티에 다음과 같은 글이 떴더라구요.

--- Quote ---
Thanks to those who wished happy new year to us. ????❤️

As a Chinese. I would like to raise the awareness of people saying “Happy Lunar New Year" while using all the Chinese New Year (also known as "Spring Festival" # *) elements.

1. Technically, you are WRONG to call this new year "Lunar New Year".
This New Year date is the first day of the Chinese Lunisolar calendar (which is also called "NongLi" 农历), this calendar was invented by ancient Chinese. The Lunisolar calendar combines the Lunar and Solar cycle by using the 24-Solar Terms(二十四节气). The 24-Solar terms match particular astronomical events (like summer and winter solstice etc.) and signify some natural phenomenon through out the seasons, and is used to calculated intercalary months (which month is repeated iF) so the Lunisolar calendar always stays synchronized with the seasons which is crucial for agrarian society that China has always been. The 24-Solar Terms originated in China in 104 B.C. (Han Dynasty), and then disseminated to the Korea Peninsula (due to they used to be a vessel state of China), Vietnam, Japan and the whole east Asian culture sphere. In 2016, the 24-Solar mera 3 was listed on UNESCO as China's Intangible Cultural Heritage.

2. Calling Chinese New Year by Lunar New Year is cultural appropriation and sinophobic
It's offending both traditional Chinese culture and Islamic culture.
The rest of the world is welcomed to celebrate this day as much as they want to, as it is New Year and Chinese would love to spread the joy.
However, it doesn't mean the festival's original name and origin should be tampered and ignored just as no one is changing the name Christmas to Globalmas, or the name of English to Worldlish, respect the origin). The word
"Chinese" here doesn't mean citizenship, calling it Chinese New Year doesn't make you Chinese, it is only being respectful and knows giving credit to the original creator.

With this being said, I wish all those who are celebrating a wonderful dragon year. ????
--- Unquote ---

너무 어이없고 화나는데 몇 백명이 있는 곳이라 선뜻 나서기가 그렇습니다. (아직까지 이 글에 대해 어떤 반응도 없어요. 좋아요만 10갠가 있고요.)

어떻게 반응해야 할까요?! 베리의 집단 지성의 힘을 빌려봅니다.
추천2

댓글목록

타츠야군님의 댓글

타츠야군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

그냥 내버려두세요. 반응하면 더 답글 달고 더 이슈화 될 겁니다. 본인이 진심으로 그렇게 생각할 수도 있고 공산당 지령이 있어서 그럴 수도 있고. 어느 쪽이든 무관심이 최고예요.

  • 추천 4

NoVe님의 댓글

NoVe쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

회사가 아니라 일개 개인 대 개인이라면 문제점을 지적하겠지만, 회사 커뮤니티라서 저라도 딱히 대응하지는 않을 것 같습니다. 특히나 저 의견에 동조할 가능성이 높은 중국계 직원이 많은 곳이라면 더 피곤해질 것 같고요. 그래도 대응하자면, 저는 이런 부분들이 걸리는데요.
- 음력(lunar calendar)이라고 부르는 것이 technically wrong하다는 말에 동의할 수 없다. 달의 운행을 바탕으로 하는 역법이라서 lunar인데 이게 왜 wrong인가? 중국에서 농력이라 부르고 일본에서 구력이라 부르고 한국에서 음력이라 부른다. 중국에서 기원한 것이지만, 동아시아에서 포괄적으로 쓰이는 연력이고 나라마다 각기 다르게 부르는 것을 틀렸다는건 일방적인 주장이다.
- 크리스마스를 누구도 '영어로' globalmas라고 부르지 않는다. 그러나 독일어로 Weihnachten이고 프랑스어로 noel이고 동아시아에서는 성탄절이다. 어떻게 부르든 그건 중요하지 않다. 그런데 누군가가 독일에서 Weihnachten은 '틀린' 표현이고 Christmas라고 부르는게 '옳다'고 주장한다면, 그건 다른 문화권에 대한 존중이 결여된 행동이다. 네가 하는 짓이 그렇다.
- 단 하나는 분명히 하자. lunar calendar에는 어떠한 혐오적이고 공격적인 의미는 없다. 그런데 이것을 모두가 chinese calendar라고 불러야 한다고 하는 것은 매우 정치적인 주장이고, 문화의 상대성을 존중하지 않는 주장이다.

  • 추천 19

glenngould님의 댓글

glenngould쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

딱 봐도 중화사상에 세뇌된 편협한 인물이라 대응할 가치도, 필요도 없어보입니다. 이슬람까지 공격한다는 건 뭔 개소리인지.. 설명도 없고 근거도 없고..

  • 추천 1

랄라라님의 댓글

랄라라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

안녕하세요, 저와 같은 커뮤니티에 계시는 군요. 사실 저도 아침부터 그 글을 보고 하루종일 짜증이 나있는 상태입니다.. 게다가 일부 사람들의 동조하는 글까지 합쳐서 말이죠. 아무것도 모르면서 설명해줘서 고맙다 이러고 있는 걸 보니 짜증이 너무 나네요...

  • 추천 2

멸공님의 댓글

멸공쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저런 글에 이런 댓글 달아주세요.
중국이 세계에서 왕따 당하는 이유 : 아시아문화는 전부 자기들 것이라고 한다. 달에도 음력에도 특허를 낼 것인가?

  • 추천 5

돌듈셋님의 댓글

돌듈셋쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

우리가 현재 사용하고 있는 달력은 음력과 양력의 두가지가 있습니다. 이것중 음력은 수메르 인이 (기원전 5,500년) 달의 움직임을 관찰하여 태음력을 만들었다고 전해 지며, 고대 이집트 인들은 태양의 움직임을 관찰하여 태양력을 만들었습니다.

발체:
https://www.a-ha.io/questions/411271deb36985f39d87dc1fed7b76c4
https://www.a-ha.io/questions/4e7b10ff7ad29ebab7fecfedea0b2afd#google_vignette

[자유투고] 자유·토론게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
17158 kduoxn쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1330 04-22
17157 valfiros쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4989 04-15
17156 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 646 04-13
17155 에얼트베레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2048 04-09
17154 아호아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1621 04-08
17153 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 586 04-06
17152 일도아빠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1630 04-01
17151 Nihongo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1794 03-29
17150 Anerkennung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 928 03-28
17149 Gentilly쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1773 03-27
17148 김밥zzz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1939 03-23
17147 Vitter쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1182 03-22
17146 아트지은이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1204 03-16
17145 GregLee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1433 03-15
17144 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1117 03-02
17143 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 525 03-02
17142 bright쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4916 02-25
17141 willoo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6211 02-20
17140 사부쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4105 02-16
17139 Giacomolee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1450 02-15
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기