독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
583명
[자유투고] 자유·토론게시판 - 타인에 대한 약간의 배려 말고는 자유롭게 글을 쓰시면 됩니다. 어떤 글이든지 태어난 그대로 귀하지 않은 것이 없으니 <열린 마음>(타인의 흠결에 대해 관대하고 너그러움)으로 교감해 주세요. 문답, 매매, 숙소, 구인, 행사알림 등은 해당주제의 다른 게시판을 이용하세요. 이런 글은 게시판 사정에 따라 관용될 때도 있지만 또한 관리자의 재량으로 이동/삭제될 수도 있습니다. 펌글은 링크만 하시고 본인의 의견을 덧붙여 주세요.

베리 관리자님께 여쭙니다.

페이지 정보

작성자 팬교주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 10건 조회 3,047회 작성일 14-04-18 18:10

본문

아주 단순한 질문입니다.

베리의 자유 게시판에서는 이제, 상대편에게 대뜸 '당신', '너님' 따위의 말로 불러도 괜찮다고 허용하기로 하신 건가요?
앞으로 누구나 그렇게 써도 되는 건가요?

지난 번에는 혹시 못보셨나 해서 그냥 넘어갔습니다만 이번에는 관리자가 X표 처리를 하면서도 '당신'이라는 표현을 그냥 두셨네요?

이젠 그런 표현이 허용되는 것입니까?

궁금해서 여쭤봅니다.  글의 내용에 대해서는 별개로 합니다.
추천4

댓글목록

팬교주님의 댓글

팬교주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 '당신'이라는 표현을 쓴 적이 있습니다만 그건 어떤 분이 그런 표현을 쓰셔서 그러지 말라는 지적을 위해서 썼었습니다.  물론 그 분은 그런 지적을 받고도 그런 말을 쓴 적이 없다고 하다가 제가 그 분의 글을 복사해서 보여주고 나니 모른 척을 해버리는 경우를 보았습니다.

하여간 만약 이런 표현이 이제 허용이 된다면 정말 베리 자유게시판은 글 하나 올리기가 참 싫어질 듯 합니다.  맘에 안들면 어이 당신 글 말이야 어쩌구...  하는 말을 듣게될 테니까요.

허용하시는 겁니까, 이런 표현들을?

  • 추천 4

송스만두님의 댓글

송스만두쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

어휴..세월호 사건에 애닳음과 원망의 댓글 한번 달았다가 굉장히 큰 후폭풍이 오네요..ㅉ
문제의 (당신) 이라는 표현을 사용한 송스만두입니다.
일단 당신이라는 표현의 무엇이 잘못되었는지요?  2인칭 존칭어로 알고 있는 그 단어가 금지어인가요???
그렇다면 아무런 이유없이 본인의 이성에 맞지않는 감성적인 글을 달았다는 이유 하나로 아닌 밤중에 홍두깨식으로 야만성을보여주는 추악한 행위를 저지른 사람으로 매도하는 사람은 당신이라는 용어를 쓰지 않아서 용인되는 겁니까?
하하하..참 재밌네요. 
저는 더이상  다른곳으로 주제가 번져나가는 것을 원하지 않기에 간단하게 적습니다.
어떠한 철학적이거나 토론을 할 수 있는 주제로 서로 주거니 받거니 하면서 감정이 격앙되어 결례를 하게 되는 경우가 아닌이상  팬 교주님님께서는  저보다는 오히려 토트씨를 제재해달라 해야 하는거 아닐까요?
이상  평소에  팬교주님의 글을 유심히 보아온 한 사람으로 말씀드립니다.

  • 추천 2

이사람님의 댓글의 댓글

이사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

당신이라는 2인칭은 내외간에 쓰는 존칭어입니다.
물건을 팔기위한 광고문에서 흔히 2인칭 존칭어로도 쓰는데
마치 내외간만큼 친근하다는 표현을 위한 의도가 담겨 있지요.

그러나 잘 알지 못하는 사이에 쓰면 유쾌하지 않을 뿐더러
지방에 따라 모멸감을 느끼기도 하지요. 어느 지방에서는 보통으로 쓰이기도 하는데 말입니다.

외국 학생들이 우리말을 배우고 한국에 가서
교수님께 "당신"이라고 표현하면 듣는 이들이 별로 달갑지 않게 듣지요.
그래서 요즘은 당신을 2인칭으로 쓰지 말라고 학생들한테  당부합니다.

3인칭으로 쓸 때는 극존칭이 됩니다.

  • 추천 2

송스만두님의 댓글

송스만두쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

글 쓰고 확인해 보니 토트씨께서 먼저 당신이라는 표현을 하셨군요..게다가..
팬교주님께서 저만을 향해 쓰신 글이 아니었다면 윗글이 조금 섣불렀음을 인정합니다.
토트씨의 댓글로 인해 정말이지 손이 부들부들 떨리는 경험을 해서 리액션이 약간 격해졌습니다...

하지만 당신이라는 표현이 우리가 상상하지만 않는다면 그리 나쁜 표현은 아니지 않나요?

  • 추천 3

누ol님의 댓글

누ol쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

베리에는 '개새끼'부터 '좆뺑이'까지, 그리고 '병쉰'이라는 단어까지 허용이 됩니다.
운영진분들꼐서 딱히 제재하시지는 않으시더군요.
그런 의미에서,
'당신'이라는 표현은 이에 비하면 정중한것 같은데요.

  • 추천 3

팬교주님의 댓글

팬교주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

특정인을 염두에 두거나 내용을 의식해서 쓴 질문이 아닙니다
당신은 2인층 존칭어가 아닙니다. 3인칭으로 쓰일 때에만 존칭어입니다.  특히 제가 본 글들에서의 당신, 너님 등의 표현은 시비를 걸 때에나 쓰이는 말입니다. 만약 처음 보는 사람이 제게 당신... 이라는 말을 쓴다면 저는 그 사람을 물리적으로도 제재할 마음이 있습니다.  상대를 말아야죠. 글에는 논리로 대응을 해야죠.

하여간 다른 말은 하고 싶지 않구요.  원문의 글은그대로 관리자에게 드리는질문입니다.  오해하지 않으시길 부탁드립니다. 송스만두님.  오해하지 않으셨으면 좋겠습니다.  누군가의 글에서 어떤 표현을 보고, 그 표현이 허용되는 건지를 물었을 뿐이라고 생각해주십시오.

누군가 A에게 대뜸 당신, 너님...이라고 불렀다면 그 다음부터 A는 댓글에 똑같이 당신 너님이라고 해도 정당성이 부여되게 됩니다. 그럼 게시판에 이제 당신...이란 표현이 교차적으로 마구 나타나게 되는 겁니다.

저는 이런 일이 애초에 차단이 되어야 한다고 생각해서 관리자에게 질문을 한 겁니다.  원문을 쓰고 좀 모자란 듯해서 첫 댓글에 그런 사례도 밝혀둔 겁니다.

  • 추천 5

팬교주님의 댓글

팬교주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

관리자가 허용한다면 할 수 없죠.  그게 관리자의 기준이 되니까요.  어떤 곳에서는 쌍욕이 안 들어가면 이상할 정도의 싸이트들도 있더군요.  정신병 환자 집합소라고밖에는 안 보이는 일베 같은 싸이트 말입니다.

저는 저런 말 사용이 허가된다면 베리 수준의 다운 그레이드라고 봅니다.  조금씩 기준이 내려가는 거죠.  그리고 언어의 특성상, 아마 가속화될 것입니다.  1년 내에, 베리도 반말에 쌍소리가 난무하는 일베 못지 않은 곳이 될 수도 있을 겁니다.

잘못이 분명한 사람이나 집단을 욕하는 것이야 이해하더라도 토론 당사자, 상대방에게 저런 표현은 용납되면 안될 것 같습니다.

물론 관리자의 권한입니다. 일베같은 사이트도 있으니까요.

저는 그 기준을 정식으로 물어본 것뿐입니다.  특정인, 특정 내용은 관련없이 말입니다.

  • 추천 3

제배님의 댓글

제배쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

3인칭으로 쓸 때는 극존칭이라고요?
성경에 있는 몇 군데 보기를 듭니다.

'요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어 예수께 여짜오되 오실 그이가 당신이오니까' 
개역성경 -마태복음 11장 2~3절

'그런데 요한은, 그리스도께서 하신 일들을 감옥에서 전해 듣고, 자기의 제자들을 예수께 보내어, 물어보게 하였다.  “오실 그분이 당신이십니까? 그렇지 않으면 다른 분을 기다려야 합니까? „ 
새번역

그런데 요한이, 그리스도께서 하신 일을 감옥에서 듣고 제자들을 보내어,  “오실 분이 선생님이십니까? 아니면 저희가 다른 분을 기다려야 합니까?„  하고 물었다.
 성경-한국 천주교 주교회의

위 보기글을 읽고 한 번쯤 생각해 봅시다.
그래서 제 생각으로는 3인칭 극존칭을 쓰지 말았으면 하는 바람입니다.
만약에 그래도 된다면 할아버지와 말을 할때나 교수님과 말을 할때도 보기와 같이 '당신'이라고 해도 되겠지요.

팬교주님의 댓글의 댓글

팬교주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성경은 훌륭한 책입니다만 우리말을 공부하실 때에 들고나올 책은 아닙니다.

그런 식으로 말씀하신다면 우리가 평소에 "당신이 아니오니까?" 라는 말을 써야겠군요.

제배님, 당신은 진짜 그렇게 생각하시오니까?

좀 황당한 답글을 다셨네요, 제배님.  영어나 외국어를 번역하면서 생기는 피할 수 없는 문제를 우리말의 문제로 고착화시키지 말았으면 합니다.  당신은 상대방에게 쓸 수 있는 존칭어가 아닙니다.  의심이 되시면 한국에서 어른에게 저 말을 한번 써보시기를 추천합니다.

  • 추천 4

제배님의 댓글의 댓글

제배쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

'그런 식으로 말씀하신다면 우리가 평소에 "당신이 아니오니까?" 라는 말을 써야겠군요.

제배님, 당신은 진짜 그렇게 생각하시오니까?'

펜교주님께서는 제가 위와 같은 주장을 한다고 착각을 하셨군요.
개역성경과 새번역 성경에는 예수님과 얼굴을 맞대고 '당신'이라고 했습니다.
그러나 천주교 성경에는 같은 뜻이라도 '당신'이라는 표현 대신 다른 높임말로 물었습니다.
그렇기 때문에 면전에서는 최고 호칭을 써서 높이고 또한 보이지 않는 데서도 '당신'  대신 다른 호칭으로 높여서 쓰지는 게 제가 바라는 것이지요.

[자유투고] 자유·토론게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
17159 베를린주민4쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1231 04-24
17158 kduoxn쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1850 04-22
17157 valfiros쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5155 04-15
17156 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 660 04-13
17155 에얼트베레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2067 04-09
17154 아호아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1675 04-08
17153 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 595 04-06
17152 일도아빠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1637 04-01
17151 Nihongo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1802 03-29
17150 Anerkennung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 930 03-28
17149 Gentilly쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1779 03-27
17148 김밥zzz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1948 03-23
17147 Vitter쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1190 03-22
17146 아트지은이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1210 03-16
17145 GregLee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1436 03-15
17144 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1117 03-02
17143 평화평등창의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 527 03-02
17142 bright쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4930 02-25
17141 willoo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6226 02-20
17140 사부쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4126 02-16
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기