독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
128명
[독일개관]독일에 관련된 유용한 정보를 이곳에 실어 주시기 바랍니다. 이 게시판은 독일관련 데이타베이스를 구축하기 위한 곳입니다. 그러니 1회용도의 글(구인,질문 등)은 정보의 가치가 없으므로 이곳에 올리시면 안됩니다.

[언론] 아르떼 방송에 대해   

쿨하니 이름으로 검색 2002-03-06 (수) 19:56 17년전 4723  
작성일 : 1999/09/08  조회수 : 159

■ ARTE G.E.I.E

ARTE-TV는 프랑스의 스트라스부르크에 본사를 두고 전유럽으로 동시에

7개국어로 방송하고 있는 프랑스와 독일연합(collaboration) 방송국입니다.

정식명칭은 ARTE G.E.I.E (Association Relativea la Television Europeenne

G.E.I.E = europaeische wirtschaftliche Interessenreinigung: 유럽경제연합)

으로 1991년 4월30일 창사되었습니다.


동등한 참가자로서 독일의 ARTE DeutschlandTV GmbH 와 프랑스의La Sept ARTE

로 구성되어 있으며 다른 유럽의 공영합법기관과도 공조에 대한 협정이

이루어져 있습니다.


벨기에의 RTBF, 스위스의 SRG SSR Idee Suisse, 스페인의 TVE, 폴란드의 TVP,

오스트리아의 ORF, 이태리의 RAI, 핀란드의 YLE(TV1) 의 7개국 방송사가

ARTE와 협정을 맺었으며 이들의 공조란 넓은 의미에서 문화적이고 국제적인

성격을 지닌 유럽의 민족들 상호간의 이해와 접근을 도모하는데 적합한

프로그램을 계획하고 만들고 인공위성과 그외의 수단을 통해서 방송하거나

방송할 수 있도록 하는 것입니다.


스트라스부르크에 있는 ARTE G.E.I.E 본부는 프로그램전략, 개념, 계획을

수립하며 방송의 송신에 결정권(권한)이 있습니다. 프로그램을 알리는 것과

같은 안내방송(프로그램정보)과 몇 개의 Themenabende(이 용어를 한번도

접해보질 않아서 정확히 번역을 할 수가 없군요, 각각 주제와 저녁이란 의미를

가진 두 단어의 합성어인 이 용어는 제 생각에는 뉴스를 지칭하는 것이 아닌가

생각됩니다.)를 제작하며 프로그램의 언어편집(번안)을 책임지고 있습니다.

또한 다른 회원사들(앞으로는 유럽 7개국 공조 방송국들을 그냥 회원사로 지칭

하겠습니다.)과 함께 인쇄와 홍보를 계획, 제작하고 있습니다.


ARTE의 프로그램의 3/4는 똑같은 비율로 독일쪽 ARTE와 프랑스쪽 ARTE에 할당됩

니다. 이들은 중앙 본부에 프로그램에 대한 제안들을 제출하고 각 프로그램회의

에서 인가된 프로그램들은 중앙 본부에 제공합니다. 이 들은 또한 공동으로

중앙 본부의 재정과 관리에 책임이 있으며 ARTE G.E.I.E 의 모든 기관과

위원회의 각 부분의 이익을 대표합니다.


ㅇ 독일의 ARTE Deutschland

독일쪽 ARTE는 독일공영방속국인 ARD와 ZDF의 프로그램의 본부로의 공급을

조정,계획하며 -10개의 지역 방송국들로 구성된 공영방송국 ARD는

ARTE Deutschland에서 본부로 공급하는 프로그램의 절반을 공급하고 있으며

두번째 독일방송국 ZDF에서 나머지 절반을 ARTE Deutschland를 통해

ARTE G.E.I.E에 공급하고 있습니다- 본부와 독일사업참여자간의 충돌없는

정보교환을 위해 노력합니다. 독일 ARTE는 수준높은 TV 프로그램의 제작을

증진하며, 재정지원 없이 이루어지지 못할 여러개의 프로젝트를 후원합니다.

보통 이 프로그램들(후원으로 제작된)은 ARTE 시청자들에게 첫방송으로

소개됩니다. 1997년부터 독일 ARTE는 ARTE Edition이란 명칭아래 arte program

을 실거나 그것들을 보총하는 내용의 독일어로 된 책들과 비디오 카세트를 출간

했습니다.  


프랑스 쪽 La Sept ARTE 또한 독일 쪽과 비슷한 형태로 운영되고 있으며

독일측과 마찬가지로 ARTE Edition 명칭아래 책자와 비디오 카세트를 출간하고

있습니다.


ㅇ ARTE G.E.I.E 의 재정

독일측에서는 TV 수신료를 통해 재정을 조달하고 있으며 프랑스측에서는

시청료와 공금(정확히 어떤 공금을 의미하는지 파악할 수가 없군요)으로

이루어 집니다. 기본계약에 따라 ARTE는 광고를 내보내지 않으며 후원을 통한

부분적인 재정지원은 받아들입니다.


회계년 1999에는 548마르크(280 유로)의 총예산을 집행했습니다.

그 내역을 살펴보면 24% 경영비용, 2% 투자, 10% 방송, 65% 프로그램에

각각 예산이 사용되었습니다.

가장 많은 예산이 쓰여진 프로그램만을 따로 살펴보자면

18% 다양함(장르를 구분할 수 없는 프로그램들을 지칭하는 것 같습니다.)

17% Themenabende(위에서 언급한-이 분류표에 따로 nachrichten(뉴스)가 없는

것을 보니 테마별로 취급되는 arte의 뉴스를 지칭하는 것이 맞을 듯 싶군요)

11% 다큐멘타리, 영화

14% tv 필름 또는 시리즈물

9% 음악,연극,춤

11% 오락

11% 정보, Metropol(수도)

1% 막간의 프로그램

8% 제2외국어 텍스트

(독일에서 방영되는 ARTE방송들은 독일어로 물론 방송되지만 자막은 불어도

함께 나옵니다.)로 구성되어 있습니다.


■ ARTE G.E.I.E 이사회

사장, 부사장, 프로그램을 담당하는 총책임자Director(국장 정도로 번역할 수

있을 것 같군요), 행정을 담당하는 총책임자 이상 4명으로 구성된 이사회가

방송국을 이끌어 나가며 규칙적으로 회원들의 모임을 통지합니다.

회원사들은 확장된 이사회에 참여하며 자문의 역할을 수행합니다.

일년에 여러차례 열리는 회원사들의 모임은 방송국의 근본적인 문제들에 대해

결의하고 재정계획을 의결하고 ARTE G.E.I.E 중진 간부들과 같은 이사 멤버들

을 지명합니다.


프로그램 회의는 매달 열리는데 방송의 편집노선을 확실시하고 프로그램

주제들에 대해 제안하고 양 방송국(독,불)들의 제안들로부터 프로그램 계획을

위한 방송분들을 선택한다.

프로그램 회의는 프로그램 감독으로부터 주재되며, 스트라스부르크 본부의

3명의 대표자와 독일, 프랑스쪽 ARTE로부터 각각 두명의 대표자,

그리고 RTBF(벨기에)로부터 자문역의 한 명의 대표자로 구성된다.

요청에 따라 다른 회원사들의 대표자들이 참석하기도 한다.

프로그램 자문단 - 독일과 프랑스의 ARTE로부터 선정된 문화, 학문, 정치분야의

각각 8명의 전문위원들로 구성된 자문단은 분기마다 한번씩 열리는 회의를

통해 이사회와 회원국 모임에서 제기되는 프로그램에 대한 질문에 조언한다.

RTBF 대표자 또한 이 자리에 조언자의 역할로서 참석한다.


사이트 전체를 다 번역하지는 못했지만 요구하신 부분에 대해서는(재정과 방송

국 구성에 대한) 이 이상 더 자세하게 사이트에 소개되어 있지는 않았습니다.

맡겨주신 일이라 즐겁게 했습니다만 아직 서툰 독일어 실력이라 문맥상 애매한

부분이 있을 것 같습니다. 더 알고 싶으신 부분이 있거나 의문점이 있으시면

바로 연락주시길 바랍니다.



Home  > 독일개관
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
8 언론 12진실의 왕국 타게스샤우 'TAGESS… 자유로니 이름으로 검색 02-03-06 3822
7 언론 6주요5개방송 간판뉴스프로그램 비교 자유로니 이름으로 검색 02-03-06 2796
6 언론 4독일의 텔레비젼 (6부연재물 종합편) 김영욱 이름으로 검색 02-03-06 3251
5 언론 3주간지.잡지 및 통신사 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03-06 3293
4 언론 2방송개관 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03-06 3162
3 언론 1신문개관 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03-06 3205
2 언론 3독일 언론개황 2 - 각 언론사 개황 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03-06 3926
1 언론 3독일 언론 개황 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03-06 3733
목록
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기