잘 이해가 되질 안아서요...독일에 11년째 살고있는데..혼인관계증명서를 한국에서 부모님이 동사무소에서 그냥 떼서 보내주시면 독일에 있는 한국 대사관에서 Heiratsurkunden 공증해달라고 하면 직접 가시면 바로 해주던데요 뭐 우편으로 해도 되고요..그냥 대사관에서 공증해준거 들고 amt가면 되는데..오래전 일도 아니고 작년 8월에 서류 받아서 대사관에서 공증해서 바로 amt에 냈는데..아무이상 없던데요.제가 잘못 알고 있는건가요..아니면 제가 이해를 못한건가요...잘못된 답이면 고수님들이 고쳐 주시겠죠..고수님들만 믿고 용기네서 몇자 적어 봤습니다..^^

안녕하세요^^ 네 브라보님 말씀이 맞는데, 제 와이프가 3월에 들어와야 하거든요
근데 혼자 들어오는데 immigration이 겁이 난다고 해서 들고 오라고 할려고 합니다.
딱히 방법도 없고 티켓도 1년짜리 끊어오는 거라서요~ 독일대사관에 문의해보니
제 여권, 비자 사본 독일대사관에서 번역확인해준 확인서만 있으면 입국시 문제 없다고 하네요. 저같으면 그냥 여행왔다고 하고 둘러대겠지만 와이프는 걱정이 많이되나봐요^^

제 개인적생각으로는 "배우자의 주민번호는 -Personalausweis Nummer von Ehefrau (oder Ehepartnerin) "처리 관서는 "Zuständige Behörde"나 아니면 "Zuständiger-하고 담당자 명이나 관서이름 적으시면 예를 강남구청이면 구청장이름과 함께  "000 Bezirksbürgermeister von Kangnam-Gu, Seoul Republik Korea" 하시면 크게 무리 없을 것 같은데요..
또 여기는 곧 결혼일이 신고일이므로 우리나라와는 좀 다른 개념인데요.
즉 혼인신고일을 "Eheschließungdatum"으로 하시야 됩니다.
도움이 됐으면 좋겠습니다.

감사합니다^^ 많은 도움이 되었습니다!!

제가 공증 받아 놓은 Heiratsurkunde를 보니까..혼인신고 일은 "Eheschließungdatum",배우자는"Ehefrau", 주민등록 번호는"Bürgerregister Nr." 그리고 송부일 과 송부자로 써있는 부분은 "Absendedatum","Absender"여기서 Absender 에 ~gu(~구) Seoul Republik Korea 이렇게 써있네요..본 대사관에서 받아 놓은것이니까 그냥 참고 하시라구요..^^

감사합니다. 공증 받은대로 해야겠네요. 약간 양식이 바껴서요 ㅠ