주거 이 서류 작성 좀 도와주세요ㅜㅜ
페이지 정보
SophiaKim쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-04 10:39 조회2,080 답변완료관련링크
본문
집보러 갔을 때 중개사분이 이게 자신이 필요한 정보라고 서류 한장를 주시더라고요.
이름 주소 외에 이런 것들이 있더군요.
Familienstand:
번역기 돌리니까 marital status 라고 나오길래 unmarried로 찾아보니까
Unverheiratet
Ledig
등 몇개 더 나오네요.
어떤게 서류에 적을 때 가장 적합한가요?
Wohnhaft seit:
resident since?
제가 여기 처음 온 날을 얘기하는 건가요 아니면 언제부터 이 집에서 살고싶은지? 인가요?
Grund für WW: Reason for WW?
WW? 이건 도대체 무슨 말인지..ㅜ
Tätigkeit als/seit:
Activity as/since? 이건 제 직업 물어보는 걸까요?
미리 감사합니다.
이름 주소 외에 이런 것들이 있더군요.
Familienstand:
번역기 돌리니까 marital status 라고 나오길래 unmarried로 찾아보니까
Unverheiratet
Ledig
등 몇개 더 나오네요.
어떤게 서류에 적을 때 가장 적합한가요?
Wohnhaft seit:
resident since?
제가 여기 처음 온 날을 얘기하는 건가요 아니면 언제부터 이 집에서 살고싶은지? 인가요?
Grund für WW: Reason for WW?
WW? 이건 도대체 무슨 말인지..ㅜ
Tätigkeit als/seit:
Activity as/since? 이건 제 직업 물어보는 걸까요?
미리 감사합니다.
추천 0
댓글목록
triumph님의 댓글
triumph쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Familienstand: 미혼일경우엔 Ledig 으로쓰시면되고
Wohnhaft seit:지금현재 살고계신집 이 언제부터였는지 쓰심되고
Grund für WW 는 제생각엔 Wohnungswechsel 을이야기 하는것같아요, 그러니까 집을 바꾸는이유(이사를 가는이유) 를 묻는거에요.
마지막은 직업인데 언제부터 무슨일을 하시는지....
도움이 되였으면 좋겠습니다.
