아래는 첫 콘탁트 전문입니다. 독일어로 오긴 했어요..

Hallo,

Danke für Ihr Interesse , Ich kaufte diese Wohnung für meinen Sohn während seines Studiums , aber jetzt ist er wieder zu Hause in Großbritannien dauerhaft, so dass ich die Vermietung der Ort für unbegrenzte Zeit. Bevor wir weiter gehen, möchte ich etwas über Sie wissen , wie zB wie viele Personen Sie beabsichtigen, in der Wohnung leben, was ist Ihre Aufgabe? Wie alt bist du? und für wie lange Sie bleiben? Die Wohnung ist genau wie auf den Bildern, voll möbliert ausgestattet und renoviert in diesem Jahr. Auch sehr wichtige, die Versorgungsunternehmen: Wasser, Strom, Heizung, Gas, Internet, TV-Kabel, Spülmaschine, Müllabfuhr, sind im Preis von 260 Euro pro Monat inklusive und ich glaube, es bequem für uns beide ist. Alle Rechnungen werden von mir bezahlt werden und Sie nur das Geld für die Miete im Monat zahlen. Die Kaution ist auch 520 €, und Sie bekommen es zurück wenn Sie sich entscheiden, die Wohnung zu verlassen ( Sie haben mir mindestens 1 Monat Kündigungsfrist zu geben ). Sie können meine Möbel verwenden, oder Sie können auch Ihre eigenen verwenden, wenn Sie bevorzugen. Ich bin ein Neuro-Onkologie Arzt aus London - Großbritannien . Ich kann Vorkehrungen, um die Wohnung von hier aus schnell und einfach mieten machen . Ich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Freundliche Grüße,
Melanie Grunewald

그 뒤 제가 알려달라고 한 정보들을 알려줬는데, 두 번째 콘탁이 왔어요. 이제 영어입니다. 이상한 영어;;

Hi there,

    Thank you for your prompt reply and for your e-mail. If you are interested, I agree not to rent it to you. I promise you that you will love the place. They seem to be a nice person, and I can assure you, we will have no problems.

    Of course, you will need to discuss further details see the apartment before because you are not renting an apartment you have not seen. I am willing to send you the keys, so you can visit it and see it suits your needs.

    The delivery of the keys (apartment keys, intercom, alarm) and viewing permit (signed by me) is carried out through an authorized courier and using a Moneybookers escrow account to ensure that we trust each other.

    With Moneybookers escrow three parties includes: me as the owner, you as a potential tenant and Moneybookers as to proper execution of the transaction authorized responsible Dritten.Bitte click the link on the Moneybookers website where you can find the operation, said: https :/ / www.moneybookers.com/app/help.pl?s=escrow&l=EN

 

    Here, the method is declared:

 

    The escrow account Moneybookers working, you can place the deposit in the same way as the escrow account on that, if you rent an apartment, except that instead of a bank, we Moneybookers. Of course, no one can touch the money until you have not returned the keys.

    The escrow deposit, rent + rent guarantee the first month (260 € + € 520 = € 780) must be paid by bank transfer to the escrow account activated.

    The delivery will be sent by a licensed company such as DHL, Federal Express or UPS and it will Moneybookers in your home.

    To initiate the process, I need the following information about you:

Shipping address (address where you want to be delivered the package) and the name of the recipient;

Delivery schedule (local time you will be at home to receive the package and sign the receipt);

-Mobile number;

    You do not need an account with Moneybookers open because this transaction is a rental and the landlord must go to the transaction, please send me your personal information, and I will open a case with them immediately.

    Then you send Moneybookers the keys and filled the contract already with your data; They will review 14 days to the apartment since the arrival date; If you want to keep the home, they give me the money, and we go from there; If the apartment does not hold the keys / contract send them back to Moneybookers, and you will get your money back.

    This is writing in the contract I will sign moneybookers.

    The MoneyBookers fees will be paid by me if I will initiate the procedure, you have to pay for the money transfer fees if you pay the security deposit.

    If you agree, I can move forward to send you a copy of the tenancy agreement in blank.

    I'll wait for your quick response and if you agree, I will need your full name, shipping address so I can initiate the rent moneybookers transaction.

Thanks again for your time and we look forward to hearing from you soon.


best regards
Melanie Grunewald!

1. Moneybookers를 통해서 이런 식으로 하는 경우가 있나요?
2. Moneybookers는 믿을만한 곳인가요?
3. 사기일까요? 너무 싸요! -_-;;

추천0