일단 두 개의 독일어 영어, 영어 영어의 번역이 좀 애매하네요. 보통 압멜둥은 외국인청(Ausländerbehörde)에 하는 게 아니고 우리식으로 동사무소(Bürgeramt oder Bürgerbüro)에서 하는 걸로 알고 있어요. 저 같은 경우는 제 아내가 한국에 6개월 이상 머물다 오는 관계로 압멜둥을 했는데 그때 그냥 해당 동사무소에 가서 압멜둥을 했어요. 그럼 자동 그 정보가 Ausländerbehörde로 가는 것으로 알고 있어요.

 혹시 독일어가 힘드셔서 영어로 메일을 보내셨거나 그래서 그냥 온라인으로 압멜둥을 하시려고 하셨다면 저도 잘 모르겠지만 위의 저 답변은 좀 이해가 안 되네요 (account?). 물론 의역을 하면 무슨 말인지 알 수도 있겠지만 압멜둥은 간단한 서류니 그냥 동내 동사무소가셔서 압멜둥 하시는 것이 좋을 듯 합니다.

 사족으로 때에 따라선 전화나 메일로 문의시 자동으로 해주겠다고 하는 곳도 있지만 만약 압멜둥 안하시면 나중에 다시 독일 입국시 좀 귀찮아집니다. 여행비자는 상관없지만 독일에서 다시 비자받을 때, 때에 따라 뭐라 하네요. 물론 주마다 다르고 사람마다 다름니다.

musemuse님의 댓글

musemuse쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-28 08:07

헉...그럼 지금 한국으로 귀국한 상태인데 압멜둥이 제대로 안된거일수도 있네요....
외국인청이 아닌 동사무소에 다시 한번 메일을 보내봐야 겠어요 ㅠㅠㅠ