생활 독어 번역좀요 집구하는대 번역기로 어느정도 알아들어서요
페이지 정보
너구리~!쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-13 19:36 조회2,234관련링크
본문
다행이 독일인이 집을빌려준다고하네요
Nebenkosten : 235 ? Quadratmeterpreis: 5,55 ?/m²
Küche, Backofen, Herd, WC, Badewanne, Dusche, Waschmaschine vorhanden, Garten-Mitbenutzung, Keller, Fahrrad-Abstellraum, Teppich, Parkett, Laminat, Durchlauferhitzer, Kabel TV, Zentralheizung
weitere Angaben:
großer heller Altbau, teilweise möbliert (Sofa, Lampen, Regale), schöne ruhige Lage nahe am Tiergarten, gute Verkehrsanbindung am Nollendorfplatz, nahe Winterfeldplatz, sehr gute Parkmöglichkeiten, ideal für Pärchen oder 2er WG
Sebastian oder Helge
추가 경비: 235? 정연한 미터 가격: 5,55?/m? 세탁기 지하실, 자전거 저장, 양탄자, 일반 관람석, 합판 제품, 즉석 온수기, 유선 텔레비전 의 난방 장치 더 나누는 정원 자료, 부엌, 굽기 오븐, 난로,WC의 목욕 통, 샤워, 유효한: 큰 밝은 오래 되는 건물은Nollendorfplatz에 동물원에, 분할 (소파, 램프, 선반), 아름다운 평온한 층 마지막, 좋은 소통량 노선, 한 쌍2즕rWG을 위해 가까운 겨울 분야 장소, 아주 좋은 주차 가능성, 이상적으로Sebastian또는Helge비치한다
추가경비는 235유로인대 한번주면 안받는건가요? 그리구...
보증금은 없는것같네요? 아름다운평온한층 마지막은 무슨뜻인지
ㅋㅋ 해석좀 해줘요~
Nebenkosten : 235 ? Quadratmeterpreis: 5,55 ?/m²
Küche, Backofen, Herd, WC, Badewanne, Dusche, Waschmaschine vorhanden, Garten-Mitbenutzung, Keller, Fahrrad-Abstellraum, Teppich, Parkett, Laminat, Durchlauferhitzer, Kabel TV, Zentralheizung
weitere Angaben:
großer heller Altbau, teilweise möbliert (Sofa, Lampen, Regale), schöne ruhige Lage nahe am Tiergarten, gute Verkehrsanbindung am Nollendorfplatz, nahe Winterfeldplatz, sehr gute Parkmöglichkeiten, ideal für Pärchen oder 2er WG
Sebastian oder Helge
추가 경비: 235? 정연한 미터 가격: 5,55?/m? 세탁기 지하실, 자전거 저장, 양탄자, 일반 관람석, 합판 제품, 즉석 온수기, 유선 텔레비전 의 난방 장치 더 나누는 정원 자료, 부엌, 굽기 오븐, 난로,WC의 목욕 통, 샤워, 유효한: 큰 밝은 오래 되는 건물은Nollendorfplatz에 동물원에, 분할 (소파, 램프, 선반), 아름다운 평온한 층 마지막, 좋은 소통량 노선, 한 쌍2즕rWG을 위해 가까운 겨울 분야 장소, 아주 좋은 주차 가능성, 이상적으로Sebastian또는Helge비치한다
추가경비는 235유로인대 한번주면 안받는건가요? 그리구...
보증금은 없는것같네요? 아름다운평온한층 마지막은 무슨뜻인지
ㅋㅋ 해석좀 해줘요~
추천 0
댓글목록
Angst님의 댓글
Angst쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물Nebenkosten은 한국으로 치면 월관리비입니다. 월세와 함께 납부하면 당연히 돌려받는게 아닙니다. 보증금은 써있지는 않지만 대략 2-3개월치 월세를 주는것이 보통입니다. 단기 거주면 안받는 경우도 종종 있으니 한번 물어보세요. 그리고 이해 하셨겠지만 이 집은 가구가 완비되어있는 집이 아닙니다. 책장, 소파, 전등만 준비되어있습니다. 기타 가구는 가서 사시거나 없이 지내셔야겠네요. 아름다운 편온한 층이 아니라 그냥 조용한 동네로 이해하시면 됩니다. 기타 나머지도 해석이 이상하지만 중요한 것은 별로 없습니다.
