언어는 살아있는 유기체다. 시간이 흐르고 사회가 바뀌면서 언어에도 변화가 생긴다. 최근 새로 발간된 두덴(Duden)에는 총 151 000 개의 단어가 수록되어 있고  3000개의 새로운 단어가 들어갔다고 한다. 

새로 수록된 단어에는 

- Bauchmensch  깊이 생각하기보다 즉흥적이고, 느낌으로 순간적으로 판단하는 사람을 말한다.  Kopfmensch라는 반대되는 표현이 있다. 

- Bondage 본디지

- Coronapandemie 코로나 유행병

- Coronaleugner/-in 코로나 유행병을 과장되었다고 생각하거나 아예 믿지 않는 사람

- Extremwetterereignis 극단적 이상 기후 현상

- Hackenporsche 장 볼때 끌고 다니는 바퀴 두 개 달린 트롤리 (Hacke곡괭이/갈퀴와 고급 스포츠카 Porsche를 합친말)

- Gasmangellage 가스부족상황

- Tahini  타히니 

- Reiskocher 밥솥

등도 있고

더 이상 찾을 수 없는 단어에는 

- Bildschirmlexikon

- Frigidär (냉장고)

- geeignetenorts

- Haushaltungswesen

- Kadmiumlegierung

- Rationalisator 

- Speckhals

- UMTS-Handy

가 포함된다,

그 외에 지금까지 두 가지 표기가 가능했던 단어들도 있는데

Thunfisch(참치)는 더 이상 Tunfisch 로 표기하지 않고

Spaghetti(스파케티)도 Spagetti 로 쓰지 않는다.