독일에서 국문서류 사본 공증에 관해 질문드려요
페이지 정보
작성자 크로와수앙쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 154회 작성일 24-09-03 16:39 (내공: 10 포인트 제공)본문
대학성적/졸업 서류들은 대학에서 2부씩 사본공증을 받았는데 고등학교 서류는 원본만 준비된 상황입니다.
주한독일대사관에서 사본공증하려니까 너무 비싸서 독일에서 하려고 하는데
글들을 읽어보니 독일어 서류가 아닌 국영문은 amt대신 지역내 가까운 notar에 맡기면 되는 걸로 이해했습니다.
고등학교(공립) 성적표 국/영 서류인데 이 경우 국문을 독일어로 번역공증 하지 않고도 사본공증만 notar에서 가능한걸까요?
그리고 성적표에 아포스티유를 받아서 가는게 좋을까요?
답변주시면 감사하겠습니다.
댓글목록
키오스크님의 댓글
키오스크쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
모든 서류는 영어로 가지고 오시면 돼요. 대입에 필요한 서류는 공증만 되어 있다면 영어오케이에요.
영어서류가 없을 경우에만 독일어로 번역공증 하는거구요
원본서류와 복사서류를 공증사가 비교해서 복사본에 도장찍어주는게 공증이에요.
그냥 영어원본만 가져와서 독일에서 복사해서 쓰시면 돼요
크로와수앙님의 댓글의 댓글
크로와수앙쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
예를들어 LMU는 Zeugnis in der Landessprache als amtlich beglaubigte Kopie mit amtlich beglaubigter Übersetzung. Nicht übersetzt werden müssen Zeugnisse in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Lateinisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch.
라고 명시해뒀는데, 이 경우 국문 사본도 제출해야하는 것 아닌가요?
이럴 때 국문 서류를 번역공증없이 영문서류와 함께 notar에서 사본공증할 수 있는지 궁금합니다..!
호잇하님의 댓글의 댓글
호잇하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Lmu 국문 서류 요구합니다. Notar가셔서 사본공증 하면 됩니다. 저도 국문/영문 서류 전부 다 notar에서 했어요.
이때 전부 낱장으로 사본공증하면 비싼데 묶음으로 하면 쌉니다. 장 수에 관계없이 묶음 하나에 10유로였어요.(19프로 세금 미포함)
호잇하님의 댓글의 댓글
호잇하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일우니아시스트는 무조건 국문 서류 요구합니다. 그 외의 많은 대학도 요구하고요.
루블님의 댓글의 댓글
루블쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저는 석사 8곳 직접 지원했는데 국문 요구하는 곳 한 군데도 없었어요!~ LMU도 영문본 뽑아서 공증하면 됩니다. 홈페이지에 그렇게 적혀있어서 적힌대로 했습니다.
읽어보니 학사는 좀 다른 것 같은데 그냥 학교 홈피에 적힌대로 하는게 제일 낫습니다. 얼핏보기엔 번역 공증 필요해보이네요. 여기 묻지 말고 이메일로 LMU에 문의해보세요.
