(한->독) 서류 직접 번역하여 공증받을수 있나요?
페이지 정보
Tauchermaus쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-11 13:16 조회3,773 답변완료관련링크
본문
대학 진학 생각중인데 국문 성적증명서가 문제입니다.
현재 독일이고 사정상 영문 성적증명서는 받지 못합니다.
가능한한 독일에서 해결하고 싶은데 어떻게 해야할 지 모르겠네요.
유학문답 질문 답변을 많이 찾아봤는데 간단한 서류같은건 직접 번역해서 공증받았다는 분들도 계시더라구요. 영사관?(대사관?) 측에 문의해봤더니 개인이 하는건 안되고 번역업체 통해서 하라고 하시는데
그런데 일단 비용이 가장 큰 걱정이되고 직접 하셨다는 분들도 계시는것 같아서 좀 의아한 부분이 있습니다.
서류 내용도 간단하고 도와줄 독일인도 있어서 번역은 될 것 같은데 그 다음이 문제네요.
직접 번역한 서류 공증의 통과 유무가 담당자에 따라 다른건지요, 아니면 최근에 새로운 법이 생긴건지..
혹시 최근에 직접 번역해서 공증 받으신분들 계신가요? 답변 기다리겠습니다~
현재 독일이고 사정상 영문 성적증명서는 받지 못합니다.
가능한한 독일에서 해결하고 싶은데 어떻게 해야할 지 모르겠네요.
유학문답 질문 답변을 많이 찾아봤는데 간단한 서류같은건 직접 번역해서 공증받았다는 분들도 계시더라구요. 영사관?(대사관?) 측에 문의해봤더니 개인이 하는건 안되고 번역업체 통해서 하라고 하시는데
그런데 일단 비용이 가장 큰 걱정이되고 직접 하셨다는 분들도 계시는것 같아서 좀 의아한 부분이 있습니다.
서류 내용도 간단하고 도와줄 독일인도 있어서 번역은 될 것 같은데 그 다음이 문제네요.
직접 번역한 서류 공증의 통과 유무가 담당자에 따라 다른건지요, 아니면 최근에 새로운 법이 생긴건지..
혹시 최근에 직접 번역해서 공증 받으신분들 계신가요? 답변 기다리겠습니다~
추천 0
댓글목록
야미아빠님의 댓글
야미아빠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물원칙적으로는 안되는건지 잘 모르겠습니다만 올해 직접 번역한 서류를 공증받은적이 있는데 문제 없었습니다.
장미야님의 댓글
장미야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물독일어를 한국어로 번역해서 한국에 내는 것은 해주는데 한국어를 독일어로 번역해서 독일에 내는 것은 안해 주는 것 같던데요. 저는 한국에 보내는 것을 직접 번역해서 받았습니다.
Tauchermaus님의 댓글
Tauchermaus쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물위 같은 궁금증을 가지실 분들을 위해서 이어서 글 남기겠습니다. 며칠 전 한국어->독일어로 '직접'번역해서 프랑크프루트 영사관 가서 번역공증 받는데 문제 없었습니다. 처음에 보시고 바로 몇개 실수가 있다고 해서 다음날 고쳐 가지고 가서 확실히 공증받았고요(추가 금액 없습니다.) 대신 서류가 원본이라는 증명을 해야해서 ((제가 가진 모든 서류가 인터넷으로 뽑은 서류였기 때문에) 직접 영사관 컴퓨터로 직원분이랑 해당 페이지 보여드리면서 원본과 다름없다고 확인 받은 후에야 공증 받을 수 있었습니다.
