Studentenwerk?
페이지 정보
작성자 사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,654회 작성일 12-09-13 16:04본문
안녕하세요. 방을 구하고 있는데,
Vermieter로부터 메일이 왔습니다.
Fuer den vertrag mit dem Studentenwerk bruche ich eine Imma bescheiniugng von dir- sind die Bedingungen vom Studentenwerk
이런 내용이 쓰여있는데요, Imma bescheinigung 과
vertrag mit Stundentenwerk 이라는 개념이 이해가 안 되네요.
Immabescheinigung은 대학등록 증명서를 말하는 듯 한데
Stundentenwerk과 계약을 한다는 것은 무슨 말인지,
어떤 개념인지 모르겠습니다.
아시는 분이 계시면 답변 부탁드려봅니다.
감사합니다.
Vermieter로부터 메일이 왔습니다.
Fuer den vertrag mit dem Studentenwerk bruche ich eine Imma bescheiniugng von dir- sind die Bedingungen vom Studentenwerk
이런 내용이 쓰여있는데요, Imma bescheinigung 과
vertrag mit Stundentenwerk 이라는 개념이 이해가 안 되네요.
Immabescheinigung은 대학등록 증명서를 말하는 듯 한데
Stundentenwerk과 계약을 한다는 것은 무슨 말인지,
어떤 개념인지 모르겠습니다.
아시는 분이 계시면 답변 부탁드려봅니다.
감사합니다.
추천0
댓글목록
소나무님의 댓글
소나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
학교기숙사와 계약한다는 얘기입니다.
그래서 학교 입학증이 필요한거구요...
사람님의 댓글의 댓글
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 감사합니다. Immabescheinigung는
대학입학허가서가 아닌 등록 증명서이지요?
소나무님의 댓글의 댓글
소나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
입학허가서는 Zulassung이고,
Immabescheinigung은 재학증명서이지요...
매너효님의 댓글
매너효쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Immatrikulationsbescheinigung 등록증 쯤 되겠지요