독일어 , 콤마에 관한 질문.
페이지 정보
작성자 언이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 2,209회 작성일 14-04-24 23:43 답변완료본문
Wenn ein Partner das Gefühl hat, dass der andere zu viel Geld ausgibt, kann man einen Betrag festlegen, über den jeder selbst bestimmen kann
이 문장에서 콤마가 사용된 후의 문장의 동사의 위치가 제각각 이여서 콤마의 사용 용도가 헷갈립니다.. 콤마 다음에 아무런 접속사도 없이 문장이 올 경우에는 dass 접속사 처럼 사용되는 것인지 어떤식으로 사용되는 것인지 초보에게 가르침을 부탁드려요.!
이 문장에서 콤마가 사용된 후의 문장의 동사의 위치가 제각각 이여서 콤마의 사용 용도가 헷갈립니다.. 콤마 다음에 아무런 접속사도 없이 문장이 올 경우에는 dass 접속사 처럼 사용되는 것인지 어떤식으로 사용되는 것인지 초보에게 가르침을 부탁드려요.!
추천0
댓글목록
이용혁님의 댓글
이용혁쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Wenn ein Partner das Gefühl hat, dass der andere zu viel Geld ausgibt, kann man einen Betrag festlegen, über den jeder selbst bestimmen kann.
dass der andere zu viel Geld ausgibt,
— 앞의 Gefühl 이 어떤 Gefühl 을 말하는 건지 부연설명하는 다쓰절입니다.
kann man einen Betrag festlegen,
— 맨 앞의 Wenn 조건절(부문장, Nebensatz)과 이어져 있는 주절(주문장, Hauptsatz)입니다. Wenn ein Partner das Gefühl hat, kann man einen Betrag festlegen. 이렇게 보시면 눈에 잘 들어오지요?
über den jeder selbst bestimmen kann.
— 바로 앞의 Betrag 에 대한 부연설명을 해 주는 관계문(Relativsatz)입니다. 여기서 den 이 Betrag 을 가리키는 겁니다. 이 절에서의 주어는 jeder 입니다. 이 절만 뗴어서 하나의 완성된 문장의 형태로 바꾸어 보면 다음과 같습니다: Jeder kann selbst über den Betrag bestimmen.
