독일어초보 문법 질문입니다^^;;;
페이지 정보
작성자 Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,035회 작성일 15-02-26 10:55 답변완료본문
Die Konfrontation mit Russland wird Europas Zukunft prägen.
먼저, 해석이 "러시아와의 충돌이 유럽의 미래을? 만든다." 아니면 "러시아와의 충돌이 유럽의 미래에 영향을 끼친다." 인가요?
저는 wird praegen을 수동태라고 봤는데 Europas Zukunft는 뭐가 되는건가요?
Man fragt bei Personen (이탤릭체)wer? 뭐라 해석하면 좋을까요...
먼저, 해석이 "러시아와의 충돌이 유럽의 미래을? 만든다." 아니면 "러시아와의 충돌이 유럽의 미래에 영향을 끼친다." 인가요?
저는 wird praegen을 수동태라고 봤는데 Europas Zukunft는 뭐가 되는건가요?
Man fragt bei Personen (이탤릭체)wer? 뭐라 해석하면 좋을까요...
추천0
댓글목록
beregato님의 댓글
beregato쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. 수동태 아닙니다. '유럽의 미래를 형성할 (미래에 영향을 미칠) 것이다'
2. 질문이 이해가 안 됩니다.
Parrrrk님의 댓글
Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아;;; 첫번째는 제가 착각했네요 ㅎㅎ;; 두번째는 문법책에 나온 내용인데 정확히는 fragt bei의 뜻이 궁금합니다. 뒤에나오는 Personen과 wer를 어떻게 연결시켜 해석해야하는지 궁금한거였는데 질문을 제대로 못했네요;
MyMelody님의 댓글의 댓글
MyMelody쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
사람 물어볼때는 wer쓰라는 말 아니에요?
사물 물어볼때는 was 뭐 이런거랑 같이 설명된거 아닌가요