문장 몇개 질문 하고 싶은데요..
페이지 정보
작성자 Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 770회 작성일 15-04-09 03:14 답변완료본문
1. Die Blockupy-Bewegung hatte angekuendigt, die Feierlichkeiten massiv behindern zu wollen.
"massiv ~ zu wollen"을 어떻게 해석하면 좋나요? 그리고 die Feierlichkeiten ~ zu wollen은 S +...+ V 형식으로 되어있는 건가요? s+...+v라면 ','있는 경우는 S+...+V로 쓰는 건가요
2. Die Frankfurter Polizei rechnet mit insgesamt rund 10.000 Demonstranten.
rechnet mit insgesamt 를 어떻게 해석하면 좋을지 모르겠네요;;
3. Dessen konservative Likud-Partei fuehrt nach Auszaehlung fast aller Stimmen mit fast fuenf Prozentpunkten vor dem Mitte-links-Buendnis Zionistische Union, dessen Spitzenkandidat Herzog ist.
Dessen 때문에 해석이 안돼네요 어떻게 해석하면 좋을까요..
4. Likud kannn demnach mit 29 bis 30 von 120 Knesset-Sitzen rechnen.
mit 29 bis 30 von 120이 해석이 안됍니다. von ~ bis 랑 다른 건가요
"massiv ~ zu wollen"을 어떻게 해석하면 좋나요? 그리고 die Feierlichkeiten ~ zu wollen은 S +...+ V 형식으로 되어있는 건가요? s+...+v라면 ','있는 경우는 S+...+V로 쓰는 건가요
2. Die Frankfurter Polizei rechnet mit insgesamt rund 10.000 Demonstranten.
rechnet mit insgesamt 를 어떻게 해석하면 좋을지 모르겠네요;;
3. Dessen konservative Likud-Partei fuehrt nach Auszaehlung fast aller Stimmen mit fast fuenf Prozentpunkten vor dem Mitte-links-Buendnis Zionistische Union, dessen Spitzenkandidat Herzog ist.
Dessen 때문에 해석이 안돼네요 어떻게 해석하면 좋을까요..
4. Likud kannn demnach mit 29 bis 30 von 120 Knesset-Sitzen rechnen.
mit 29 bis 30 von 120이 해석이 안됍니다. von ~ bis 랑 다른 건가요
추천0
댓글목록
beregato님의 댓글
beregato쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. '강력히 방해할 거라고' 라고 해석되고, '~라고 고지했다'는 내용이므로 zu 구문을 썼습니다.
2. 흔한 우리말 표현으로 '경찰추산' 이라고 해석하시면 돼요. 경찰은 시위대가 만명 정도라고 본다.
3. '~의 ~이 ~한'. 즉 '~의 보수적인 리쿠드당이 ~~한'
4. 120석 중 29~30석.
Parrrrk님의 댓글의 댓글
Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇가요! 감사합니다! :>
