해석이 안돼서 질문 드려요
페이지 정보
작성자 Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 716회 작성일 15-05-13 07:54본문
Aber alles hat bekanntlich mindestens zwei Seiten - wie beim "Mannsbild".에서 wie beim Mannsbild를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠네요...;;
혹시나 해서 문단 전문입니다
Was für ein Weibsbild!
Die Mona Lisa von Leonardo da Vinci im Pariser Louvre, ein Ausschnitt
Eines der berühmtesten „Weibsbilder“
Und da ist es nicht wichtig, ob es sich um Prachtweiber, Superweiber oder sogar Mordsweiber handelt, die ihre Weiblichkeit gern zeigen, die – zusammengefasst – einfach tolle Weibsbilder sind. Da haben wir’s: Das Bild vom Weibe, das Weibsbild.
Tatsächlich wurde in früheren Zeiten oft „Bild“ mit „Weib“ gleichgesetzt. Es soll also niemand sagen, „Weibsbild“ sei ein abwertender Begriff! Er kann es sein. Aber alles hat bekanntlich mindestens zwei Seiten – wie beim „Mannsbild“.
혹시나 해서 문단 전문입니다
Was für ein Weibsbild!
Die Mona Lisa von Leonardo da Vinci im Pariser Louvre, ein Ausschnitt
Eines der berühmtesten „Weibsbilder“
Und da ist es nicht wichtig, ob es sich um Prachtweiber, Superweiber oder sogar Mordsweiber handelt, die ihre Weiblichkeit gern zeigen, die – zusammengefasst – einfach tolle Weibsbilder sind. Da haben wir’s: Das Bild vom Weibe, das Weibsbild.
Tatsächlich wurde in früheren Zeiten oft „Bild“ mit „Weib“ gleichgesetzt. Es soll also niemand sagen, „Weibsbild“ sei ein abwertender Begriff! Er kann es sein. Aber alles hat bekanntlich mindestens zwei Seiten – wie beim „Mannsbild“.
추천0
댓글목록
Ehrlosigkeit님의 댓글
Ehrlosigkeit쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Mannsbild 남성상, Weißbild 여성상 이라고 보시면 될것 같습니다.