친구와 술한잔 하려고 만나고 싶을때..
페이지 정보
작성자 immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 2,032회 작성일 15-08-09 18:27본문
그럴때 먼저 친구에게 질문을 하잖아요.. 근데 어떻게 물어봐야 할지 모르겠습니다 ㅜㅠ
'요새 뭐해?' 또는 '요새 뭐하고 지내?' 라고 묻고 싶거든요..
그래서 한번은 독일 친구에게 Was machtst du zurzeit? 라고 했더니, 무슨말이냐고 하더라고요 ㅜㅠ
음.. 그러니까.. 이히 마이네... 쩜쩜쩜.. 이러고 아무말도 못했다는 ㅜㅠ
뭐라고 물어보면 좋을까요?? wie gehts dir 라고 물어보면 제가 듣고싶은 답변이 안나와서 좀 답답한데, 친구와 테어민을 잡고싶을 때 먼저 요새 뭐하고 지내는지 질문을 하고싶습니다..
회화 고수님들 부탁드려요~~ ^^
댓글목록
리블링스에쎈님의 댓글
리블링스에쎈쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일도움이 될런지 모르겠지만... 제 친구들은 wie geht's 대신에 wie läuft es bei dir? 라던가 wie läuft es in der Schule? 요런 식으로 많이 물어보더라고요. 요즘 어떻게 되가? 요즘 학교에서 어때~? 이런 느낌같아요.
immerUebung님의 댓글의 댓글
immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아~~ 글쿤요. 경험 나눠주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
비 로이프트 에스 바이 디어.. 이 문장이 제 의도에 좀더 가까운 표현 같습니다 ^^
immerUebung님의 댓글의 댓글
immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그런데 한가지 더 궁금한게 있는데요..
실제로 요새 무슨일을 하고 어떤 일을 하며 사는지 알고 싶을때 물을 수 있는 표현은 무엇이 있는지 알려주실 수 있으세요?
어떻게 지내? 라는 표현이 단순 안부인 경우도 있지만, 상대방이 실제로 요새 무슨일을 하고 사는지 알고싶어서 물어보는 경우도 있듯이 말이에요..
혹시 독일에서도 wie läuft es bei dir? 라고 물어보면 두가지 의미로 받아들이는지, 아니면 정말 정보를 얻고싶을 경우엔 다른 질문을 하는지 궁금한데, 답변해주신다면 감사합니다 ^^ 아이고 말을 좀 복잡하게 쓴건 아닌지 모르겠네요~ ㅎㅎ
Cyclopropan님의 댓글
Cyclopropan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일was gibts bei dir 라고 하면되요
immerUebung님의 댓글의 댓글
immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아 그렇군요 ㅎㅎ 참 여러가지 표현들이 있네요 ㅎㅎ
답변 감사합니다 ^^
