~하긴 했어? 라는 표현
페이지 정보
작성자 ppppp9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,505회 작성일 16-01-09 20:33 답변완료본문
안녕하세요.
~하긴 했어? 라는 표현을 어떻게 해야 할지 궁금해서요..
예를 들어서
너가 그 음식을 먹었을 때, 내 생각이 나긴 했어?
혹은
어제 잠을 좀 자긴 했어?
이런 뉘앙스로요 ㅠㅠ도와주세요
~하긴 했어? 라는 표현을 어떻게 해야 할지 궁금해서요..
예를 들어서
너가 그 음식을 먹었을 때, 내 생각이 나긴 했어?
혹은
어제 잠을 좀 자긴 했어?
이런 뉘앙스로요 ㅠㅠ도와주세요
추천0
댓글목록
frobb님의 댓글
frobb쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
eigentlich 나 überhaupt 넣으면 비슷한 뉘앙스일 거예요
예> Hast du gestern überhaupt geschlafen?
이건 글쓴님 문장처럼 '그 음식 먹었을 때', '어제' 등 정확한 시간이 나와야 어울리는 것 같구요
'너 한국 가본 적은 있긴 하니?" 처럼 일반적인 질문은 je 나 jemals 넣어서
Bist du jemals nach Korea gegangen? 이 맞는 듯 하여요
구어체도 괜찮으면 문장 끝에 eigentlich, überhaupt도 추가해도 되고요
ppppp9님의 댓글의 댓글
ppppp9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일오 그렇군요!!감사합니다^^