문장 몇개 질문합니다ㅠ
페이지 정보
작성자 Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 816회 작성일 16-01-28 09:08 답변완료본문
1. Mit Flüchtlingen durchs Museum
durchs Museum을 어떻게 해석하나요?
박물관을 통해 망명자들과 함께?
2.Die 28-jährige Syrerin führt ihre Landsleute im Museum für Islamische Kunst in Berlin durch die eigene und fremde Geschichte - und zwar auf Arabisch.
im Museum ~ Geschichte 까지 완벽히 이해가 안 됩니다.
시리아 여성이 Landsleute를 베를린에 있는 이슬람 박물관에서 ~를 통해 안내했다고 해석하는게 맞나요?
3.Flüchtlinge führen andere Flüchtlinge durch Berliner Mussen - und das auf Arabisch. 해석과 das가 지칭하는게 뭔가요ㅠ
durchs Museum을 어떻게 해석하나요?
박물관을 통해 망명자들과 함께?
2.Die 28-jährige Syrerin führt ihre Landsleute im Museum für Islamische Kunst in Berlin durch die eigene und fremde Geschichte - und zwar auf Arabisch.
im Museum ~ Geschichte 까지 완벽히 이해가 안 됩니다.
시리아 여성이 Landsleute를 베를린에 있는 이슬람 박물관에서 ~를 통해 안내했다고 해석하는게 맞나요?
3.Flüchtlinge führen andere Flüchtlinge durch Berliner Mussen - und das auf Arabisch. 해석과 das가 지칭하는게 뭔가요ㅠ
추천0
댓글목록
하이바라님의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1.망명자들과 함께 박물관 돌아보기/견학하기. : 두개의 구를 하나로 보지 마시고 따로따로.
2. Die 28 - jährige Syrerin führt ihre Landsleute durch die eigene und fremde Geschichte. (28 세의 시리아 여성이 동포들에 내국과 외국의 역사에 대해 설명 또는 안내 를 합니다)
Und wo?: im Museum für islamische Kunst in Berlin 베를린에 있는 이슬람 박물관에서.
3. 망명자들이 다른 망명자들에 박물관(들)을 소개 또는 안내 합니다 (박물관 투어). 근데 그것을 (das: 안내하는거, 앞의 전제문장을 받습니다.) 아랍어로 합니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
- 추천 1
Parrrrk님의 댓글의 댓글
Parrrrk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇군요! 자세히 설명해주셔서 감사합니다 :)
