insofern
페이지 정보
작성자 immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,098회 작성일 17-03-11 01:33본문
안녕하세요.
insofern 이라는 단어의 쓰임새에 대해 질문드립니다.
일상에서 자주 듣는 단어인데, 잘 들어보면 단일적인 하나의 의미만 가지고 있는것 같지 않는것 같습니다. 이 단어가 쓰여지는 예문이나 상황을 알려주시면 감사하겠습니다.
제가 아는 바로는, 이 단어는 그 전 맥락과 관련되어 연결되는 어떤 고리역할을 하는것 같이 느껴지는데요, 그래도 어떤 기능으로서 앞뒤 문맥을 연결시키는지 아직 가슴에 와닫지 않습니다.
감사합니다.
insofern 이라는 단어의 쓰임새에 대해 질문드립니다.
일상에서 자주 듣는 단어인데, 잘 들어보면 단일적인 하나의 의미만 가지고 있는것 같지 않는것 같습니다. 이 단어가 쓰여지는 예문이나 상황을 알려주시면 감사하겠습니다.
제가 아는 바로는, 이 단어는 그 전 맥락과 관련되어 연결되는 어떤 고리역할을 하는것 같이 느껴지는데요, 그래도 어떤 기능으로서 앞뒤 문맥을 연결시키는지 아직 가슴에 와닫지 않습니다.
감사합니다.
추천0
댓글목록
사람님의 댓글
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
insofern, insoweit 은 유의어라고 알고 있구요,
"그러한 점에서", "그렇게 볼 때" 정도의 쓰임입니다.
특이한 것은, insofern 뒤에는 dass 가 아니라 als 가 와야합니다. 많이 틀리는 부분이죠.
앞에 나온 말을 이을때는 als가 필요가 없지만, 예를 들어
Ich fände das irrational insofern, als ...
나는 그것을 불합리하다고 여길 것이다, ~라는 점에서. 정도로 해석 됩니다.
이것 말고도 wenn이나 falls 등의 의미로 쓰이기도 합니다.
immerUebung님의 댓글의 댓글
immerUebung쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사합니다. 아직은 대화에 사용하기에 좀 어려움이있는데, 사용할수있도록 연습해야겠네요.. 예문까지 참 감사합니다.
똘스또이da님의 댓글
똘스또이da쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영어로
while
so long as
as long as
as far as
if
입니다