추석이 지난 주 언젠가였죠?
독일식 Erntedankfest 는 몇 주일 기다려야 하는데...

제가 떡을 싫어하니 추석이 와도 모르고 지나기 일쑤죠.
좋아한다면 날짜 찾아서 갖춰 먹을 겁니다만...

올해는 월병도 안 만들고 넘어갔어요.
역시 먹지 않으니까 관심이 없어지더라는...
작년처럼 동네방네 나눠 줄 수도 있건만 올해는 그것도 시들...
날씨 탓으로 농사가 제대로 안되선지 다 시들하군요.
 
게다가 이번엔 보름달도 못 봤죠. 계속 우중충해서리...
아무튼 그냥 보냈네요.

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em22.gif]

독일에서도 추수감사절이 평범한 일요일일 뿐
특별한 Festtag 은 아니니 큰 행사 없이 넘길 듯합니다.

슈누커님께서 호박죽을 왜 안 끓이실까,
어젠 갑자기 궁금해졌답니다.

호박죽이 아니라 호박빵을 만들죠. ㅎㅎ
호박죽은 몇 년 전에 끊었어요. 너무 달아서리...
[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em40.gif]

<맞춤법 수정>
안되선지 -> 안되어선지, 안돼선지

사실 저 술상 보름달이 안 떠서 쓸쓸해서 차린겁니다.. 소원을 빌 보름달이 안보이니 술잔이라도 기울이다보면 그 바닥에 혹시 보일까..해서요..(써놓고 보니 말이 안 된다는..ㅠㅠ)

예쁜 손을 가지셨다는 걸, 오늘 알았습니다.
미미모나님 벌써 장성하신 따님도 두시고, 그 따님께 선물도 근사한 거 받으시고~ .
축하드립니다.
근데도 글만 뵈면 꼭 유치원생 학부형 같으시단 말씀이죠 ㅎㅎ

저 떡들을 파는 도시가 독일에도 있다는 말씀이신가요?
갑자기 '난 차~암 바보처럼 살았군요~ ' 이 노래가 떠오릅니다.

정말요??? 실물을 보시면 유치원생 손주가 있을거라고 생각하실듯...ㅎㅎㅎ


들리는 소문에 의하면 쌀을 가져다주면 빻아주는 방앗간도 있다네요~~

실물을 올려주시면 아주 큰 도움이 될텐데요.
방앗간이 있다면 저는 제일 먼저 도토리를 뫄서 가져갈거예요.
묵은 안 만드세요 미미모나님?

미미모나님 왜 안 오실까나...
딴지 걸 거 있는디~~~~~
[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em65.gif]

에혀~~ 지가 또 뭘 잘못했나유~~~


[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em5.gif]

딴지 걸려다 자세히 보니
그럴 수도 있겠다는 생각이 들어 슬쩍 꽁무니 뺍니다.
[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em4.gif]

추석이 음력 8 월 15 일이니  오로지 하루건만,
날들이 웬말인가....................... 했는데,
추석 연휴라고 하더라구요. 한국에서...

아~~~ 추석이 음력 8월15일 이구나~~  왜 해마다 날자가 바뀌나... 했네요..

그런데요.. 추석을 독일어로 어떻게 번역하면 좋을까요??? Erntedank 도 아닌것 같고 Vollmond-Fest 라고 하려니 너무 에조테리쉬 하구요..

Erntedankfest 가 맞을 겁니다.
가을걷이 끝나고 새 곡식, 새 과일들로 맞이하는 명절이니까...

하지만 이도저도 납득이 안되면 걍 직역해 버리세요.
Herbstabend... =3=33=33333

다시 한 번 :
Das Fest der Herbstmitte...... 중추절... ㅎㅎ

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em56.gif]

Herbstabend...너무 좋아요.. 특히 추석을 가족들과 지내지 못하는 제게 너무도 어울리는 쓸쓸한 단어...

스누커님께서 절 또 우울하게 하셨습니다...

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em14.gif]

흠... 그것도 그럴듯 하네요.. Das Fest der Herbstmitte...

근데 Herbstmitte 밑에 빨간줄이 그어지네요.. MS-Word아짐 맘엔 안 드나봐요..ㅋㅋㅋ

신기하네요... Sommermitte 나 Wintermitte는 어색한데 Herbstmitte 는 왜 안 어색하죠??? 그런 이름의 소설이나 영화 같은게 있었을까요???

마소가 Herbstmette 를 잘못 쓴 줄 알고
경고 한 번 한 거 같습니다.^^

Hochsommer, Tiefwinter 에 해당하는 말로
Herbstmitte 가 제격일 듯...

우리말로도 한여름, 한겨울은 있지만
한봄, 한가을은 없죠. ㅋㅋ

Herbstmette 는 또 뭔가유????
거기도 빨간줄 쳐지며

Herbstmeere 나 Herbstmesse 를 쓰려는게 아니냐고 하네요..

Messe 는 그냥 예배구요,
Mette 는 특별한 밤예배예요.
사전 용량이 작은가 봐요.
수록된 단어 아니면 거부해 버리는...
Herbstmesse 는 오늘날 마을 축제란 뜻으로 쓰이니까
평범한 단어에 속할 것이고...
Dult, Kirmes, Gillamoos 등등

그나저나 한글 맞춤법 탐색기도 간혹 신경질적이던데...
특수용어 쓰면 빨간 파도 넘실대고...

마소아짐도 믿을게 못돼네요.. 왜 그런말도 모르는겨????

드물게 쓰이거나 지역적으로 한정된 단어라 그렇겠죠.
전독일에서 쓰이는 모든 단어가 수록된 사전이 있을까나...??

미미모나님께서 워낙 알뜰하시니,
지면 아끼시느라
몇년 추석 모으셔서 '날들'로 올려주신 것으로 이해를 했습니다 저는.

라인님께서 제 머릿속을 읽으시네요~~


[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em18.gif]

미미모나님, 언제 Schw 동네로 이사가셨나요?

그러게요, 저 곳이 제 옆동네는 옆동넨데,,,, 딱 어느골목인지 까먹은 듯 합니다.

질문이 너무 어려워서 답을 모르겠어요~~~

저 지방 사람들이 유난히 아낀다는 소문이 돌아서리...
rhein 님 댁도 그 근처라는............. 캬캬

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em82.gif]

이제야 감이 오네요..ㅋㅋㅋ

아.. 홍시 먹고잡다~~

홍시는 어디가면 있을까요????

홍시는 우리 동네 Penny 랑 Netto 에 있어요.
얼렸다 먹으면 아이스크림 같습니다.

악!!!정말요??? 내일 당장 우리동네 페니와 네토를 싹쓸이 합니다.. 성공하면 인증샷 올립니당~~~

저희동넨 아끼느라 감이 안옵니다.
댓글도 아껴써야지요 절약절약

다들 여기에 모여 추석 쇠셨나 봅니다. :)
송편 맛있게 빚으셨군요.

딸아이가 산다는 멋진 나무가 겉으로 보이는 집을 파흐쉬프라헤로 "Fachwerkhaus"라고 할겁니다. 맞는지 안맞는지는 Snooker 훈장 선생님이 갈켜주실거네요. :)

와...하키님 오셨네요... 반가워요..

송편 맛도 없고 멋도 없게 됐습니다...ㅠㅠ 말씀만 이라도 감사해여~~

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em76.gif]

딸아가 사는집은 아니고 그 옆집이네요...ㅎㅎㅎ 실은 다행이라 생각했어요.. 겨울엔 추울것 같아서..

오랜만에 해가 돋아 땅이 마르기에 집안 청소 좀 하다 출출해서 뭐 좀 먹을 것 없나하고 들렸습니다.

딸애 다른 도시에서 공부하나 보네요.

제가 요 위에 딸아이를 딸아가 라고 썼네요.... 말이 씨가 되면 안 되는디..ㅠㅠ

실은 출가했어요..맏이가...ㅎㅎㅎ

축하드립니다.
연락하셨으면 축하드렸을텐데 좀 늦었군요.

감사드려요~~ 잘 살아야할텐데요...

에혀.. 자식은 출가를 하고 또 자식을 낳아도 항상 물가에 내놓은 아기 같은가봐요...

하키님 안녕하세요?
두 분 강아지가 똑같은 녀석 같은디요...

미미모나 님이 어느사이에 바꾸셨나보네요.
이젠 강아지가 아니고 다섯살백이들이네요.

스누커 님도 추석 잘 지내셨고요, 언제 뮌헨 옥토버페스트 가세요?

날 잡아서 함께 갈까요??

요즘은 옥토버페스트에 식당자리도 예약을 안 해놓으면 맥주 한잔도 못 얻어먹는다던데.. 그게 사실인가요?
뭐 호텔은 몇년 전부터 다 예약이 돼있다고 하구요..

하하하..방금 바꿨어요.. 댓글 읽으시는 분들이 헷갈리실까봐서리..ㅋ

한 번 가보고는 싶어도 쉽지는 않지요.
이곳에서 가려면 너무 번거롭지요.

예약 없이 가면 들어가는 곳이 따로 있겠지요.

평일에는 그렇지 않을 겁니다.
토, 일요일엔 숨 쉬기도 힘들지만...
살아 돌아오면 다행~~~ ㅋㅋㅋ

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em67.gif]

하키님 아직 한번도 안 가보셨어요???  전 26년전 이맘때 갔었는데 그 땐 지금 같지 않았죠.. 그 뢰벤브로이첼트에 예약없이 들어가서 1리터짜리 맥주잔을 10개씩 나르는 씩씩한 아짐들 입벌리고 쳐다보다 왔죠..ㅎㅎㅎ

충~성 !!! 즐거운 추석 보내셨는지요~

이곳에서 관광버스 타고들 많이 가지요.
아마 매진되었을 것이네요. ㅎㅎㅎ

강생이들이 산보가자고 도ㄱ촉하네요.
비스 쉬페터!

저도 20년전 옥토버페스트에 남자 두명이랑 갔는데 그 남자 둘이
숨어서 절보고 자리를 잡으라는거예요. 이쁜 몸매를 쫄래쫄래 흔들며,
여기 자리 하나 남냐고 하니까 앉아 계시던 아저씨가 혼자냐고.
참 귀신이다. 어떻게 내가 일행 두명이랑 온걸 알까. 그땐 저도 촘 순진한
처녀였다지요. 송편 말고 4종셋트떡에 침 넘어가요.

흠 20년전이라...

아무리 방부제를 많이 드셨기로서니 지난번 그 사진은 정말 정말 "거짖말" 맞죠?????

독일에선 떡을 사먹어야지 집에서 만든 송편맛 저도 별로였어요.
저번엔 빨리 딸네집으로 가시지 왜그렇게 혼자서 고독을 씹으셔서
전 진짜루 무슨일 난줄 알았다니까요.
근데 저 깜찍한 참이슬은 공짜 샘플이랍니까?

공짜 쌤풀이라뇨?!?  한국에서 밀수입용으로 나온 쥬스의탈을 쓴 이슬이..ㅎㅎㅎ

어제도 두팩 비웠습니다..아놔.  요즘 소주 엄청 땡기네요..

level42! 겁나네요. 그 위에 아가는 2.

고 밑에 아가도 2.
이렇게 계속 티끌을 모으면 저도 42에 도달 할 날이 올꺼라 확신합니당!

예전이름  돌려달라고 자유로니님깨 조르세요. 그럼 예전포인트도 다 고대로 돌아온답니다..ㅎ

헉! 고 고 위에 haki님께선 ((((((((((52)))))))))
haki님, 늦었지만 절 받으셔요.
[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em36.gif]

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em54.gif]
왜 난 늘 혼자야.
내일을 위해 잠이나 자 둬.

• 추천 1

미안혀유..봉선아가씨.. 언니 형부들이 쪼까 나이가 있다보니 지구력이 떨어져서  텃밭에서 두세시간 노닥거리면 다들 뻗어버려설랑은...

오늘은 그럼 봉선아가씨 텃밭나들이 할 때를 기다렸다가 우르르 같이 몰려올수 있도록 노력할게요..

[http://berlinreport.com/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em63.gif]

미미모나님 즐거운 명절 보내셨군요~ 즐거운 하루 하루 되시기를 늘 빕니다.

뭐 즐겁다기보댠 줄거워  지려고 노력한 그런 명절을 보냈지요..덕분에 텃밭에서도 많이 노닥거리구요..

독멋님도 줄거운 하루 보내세요..

에고 우리아들은 언제 장가가서 미미모나님처럼 triumph 가 송펀 만들어 갈는지...
그런날이 올랑가 몰라~~~~~~~~요!!!!!

저도 올 초만 해도 그런생각했네요... 그런데 하룻밤 자고 일어났더니 집안이 텅텅 비더라는..

금방이예요.. 그런데 출가하니까 모녀사이가 더 애틋해지네요.. 모자사이도 그렇겠죠?? 저도 장가보내려면 한참 거릴것 같은 아들 아직 집에 있거든요..ㅎㅎㅎ