페이스북 HSV 손흥민 사진에 달린 댓글들
페이지 정보
작성자 연금술사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 6,094회 작성일 11-07-28 01:34본문
손흥민 선수 프리시즌 활약이 정말 대단하죠! 작년에는 부상때문에 아쉬웠는데, 올해는 부상없이 분데스리가 잘 뛰길 바랍니다.
손선수는 페이스북에 계정이 없는 것 같고, HSV는 페이스북에 있길래 가입했는데,
오늘 손흥민선수 사진에 올라온 HSV팬들의 반응이 뜨겁습니다. 금호타이어를 옆에 두고 찍은 사진인데, 재밌는 댓글들도 많아 옮겨봅니다. 손흥민선수 별명이 'sonshine'이 될 조짐이...
<수정> 오늘 시간이 나서 댓글들을 번역해 봤습니다. 어색하고 틀린 부분이 있더라도 너그러히...
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150239860934117&set=a.10150239860894117.320999.74420434116&type=1&theater
Timo Rothhardt: 손 ♥
Sascha Rauer: 타이어와 훈련을?! :D
Tim Niklas Blöcker: 그는 (분데스)리가를 털어버릴꺼야 !
Frank Küppers: 치료볼 대신 타이어?
Benni Lippert: HSV !!!!!
Torsten Reifegerste: 그리고 사진에 타이어는 뭐야? 적어도 광고라면..
Pascal Steinecke: 손 유유유유유 hvs의 새로운 킬러^^
Сасцха Мицхалик: :D
Yippi Yeah: 두꺼운 타이어네 두-^^ 거기에 맞는 자동차도 보고싶어 =P
Konrad Schröder: 손^^. 난 그를 좋아해^^
Gorden Dost: 새 스폰서
Karsten Dietrich: 좋아 금호타이어는 아직 살만해. ;-) ... 트럭을 그가 타지는 않을텐데.. http://www.reifentrends.de/reifendatenbank/pkw-sommerreifen/kumho-ecsta-le-sport-ku39-295-30-r19-100y.html
Ron Blumentritt: SONSHINE :)
Wolle Wiedebusch: 손 !!!!
Kálmán Zoltán: 새로운 스타! :))
Patrik Palm: 그는 이미 실내화는 가지고 있지.. 이제 면허증과 차만 있으면 돼 :)
Jennii Ate A Bug: 손은 좋은 선수라고 나는 생각해 :DD
Jo He: 멋진 타이어네! :-)
Justin Fischer: 짱이야 손
Nico Vole: 아직 사진을 이해 못한 모두에게, 이건 한국의 금호타이어 스폰서 광고야 ;)
Marc Junker: 소오오오오온 :-)
Carsten Dickebohm: 그가 정기적으로 출장한다면 적어도 집 15채는 만들거야 :-)
Maik Feuerhahn: 타이어는 손만큼 큰데
Sven Augustin: HSV가 오래전부터 필요했던 최고의 선수. 손이 있으면 상위권으로 진격이 진짜 시작이지. :-)
Markus Heinbach: 손이 정기적으로 출장만 한다면 그는 이번 시즌의 선수가 될꺼야
Nicole Kapischke Passow: 저기 우리의 작은 소년이 다시 있네, 하지만 그는 정말 큰일을 해내지...
Herbert Longino: 손, 사랑해 !!!
Maik Müller: 피렐리 달력이 더 섹시어필을 했어 ;-)
DrMober Pichler: 스포츠에서 예상하는걸 난 조심해.. 근데 말야 이런 우스운 사진은 대체 뭐지?
Meikel LIermann: 타이어들은 새거 같은데.... 손은 아직 차를 살 수 없을꺼야 하지만 그가 몇 발 더 골을 쏘고 나면 되겠지
Paul Klxnge: 분데스리가 최고의 선수 :D
Denis Wendel: 손 최고
Julian Scheff: 그리고 벌써 시즌 최고의 헤어스타일...
Oliver Friedrich: Q7 타이어 ;)
Justy Vonne: :D
Jiannis Manakitsas: 나의 반대자들은 나의 "타이어자국"만 보게 될꺼야. 내 이름은 손, "타이어" 손. 끼이이이익
Manu Gerick: 그는 금방 운전면허를 딸꺼고 그럼 그는 금방 차를 살꺼야. 타이어는 벌써 있잖아 *lol*. 아니, 진심으로 말하면, 이 사진은 어쨌든 의미없어...
Lex Kaatzsch: 좋아 저게 자동차 타이어라면, 손은 내 생각에 1,20m이야 ^^
Franziska Friedrich: 최고의 선수 손 :)
Sumru Neutron: 어쨌든 스타일이 있어. :)
Fedor Emelianenko: 나의 사랑...
Schröder Gunther: 손 파워
Maximilian Guder: 최고 대박 사진이야 소오온... ♥♥<33333
Franz Sander: 좋아. 앞으로도 쭉 그렇게.
Ralf Michaelis: 저 타이어는 뭐야! 여기 뭐라고 지껄이는 거야!!!! 아마 으으으음...... 에에에에에타이어 스폰서?????? 아 그래........ 금호 타이어!!!!
Andree Lübke: 그가 건강했으면 좋겠어!
Daniel Hsv: 손흥민은 좋아, 나는 그가 많이 출장했으면 좋겠어
Jenny Weise: 오오오 작은 손 :)
Pascal Steinecke: 그는 우리 사람이야 재능이 특출나는 해야. HSV를 위해 더 멋진 액션을 보여주길 바래. 손 킬러^^
Timo Schroeder: 손은 오래전부터 hsv에서 최고의 재능을 지닌 선수야 :)
David Pump: 이봐 그 타이어가 요코하마꺼야 아니면 무슨 일이야 :D 무조건 HSV !
Janina Meyer: 히히 그가 저기 쳐다보는거 봐 :D
Regina Wichelmann: 총의 손!
Stephan Schmidt: 저기 그가 얼마나 작은지 볼 수 있어
손선수는 페이스북에 계정이 없는 것 같고, HSV는 페이스북에 있길래 가입했는데,
오늘 손흥민선수 사진에 올라온 HSV팬들의 반응이 뜨겁습니다. 금호타이어를 옆에 두고 찍은 사진인데, 재밌는 댓글들도 많아 옮겨봅니다. 손흥민선수 별명이 'sonshine'이 될 조짐이...
<수정> 오늘 시간이 나서 댓글들을 번역해 봤습니다. 어색하고 틀린 부분이 있더라도 너그러히...
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150239860934117&set=a.10150239860894117.320999.74420434116&type=1&theater
Timo Rothhardt: 손 ♥
Sascha Rauer: 타이어와 훈련을?! :D
Tim Niklas Blöcker: 그는 (분데스)리가를 털어버릴꺼야 !
Frank Küppers: 치료볼 대신 타이어?
Benni Lippert: HSV !!!!!
Torsten Reifegerste: 그리고 사진에 타이어는 뭐야? 적어도 광고라면..
Pascal Steinecke: 손 유유유유유 hvs의 새로운 킬러^^
Сасцха Мицхалик: :D
Yippi Yeah: 두꺼운 타이어네 두-^^ 거기에 맞는 자동차도 보고싶어 =P
Konrad Schröder: 손^^. 난 그를 좋아해^^
Gorden Dost: 새 스폰서
Karsten Dietrich: 좋아 금호타이어는 아직 살만해. ;-) ... 트럭을 그가 타지는 않을텐데.. http://www.reifentrends.de/reifendatenbank/pkw-sommerreifen/kumho-ecsta-le-sport-ku39-295-30-r19-100y.html
Ron Blumentritt: SONSHINE :)
Wolle Wiedebusch: 손 !!!!
Kálmán Zoltán: 새로운 스타! :))
Patrik Palm: 그는 이미 실내화는 가지고 있지.. 이제 면허증과 차만 있으면 돼 :)
Jennii Ate A Bug: 손은 좋은 선수라고 나는 생각해 :DD
Jo He: 멋진 타이어네! :-)
Justin Fischer: 짱이야 손
Nico Vole: 아직 사진을 이해 못한 모두에게, 이건 한국의 금호타이어 스폰서 광고야 ;)
Marc Junker: 소오오오오온 :-)
Carsten Dickebohm: 그가 정기적으로 출장한다면 적어도 집 15채는 만들거야 :-)
Maik Feuerhahn: 타이어는 손만큼 큰데
Sven Augustin: HSV가 오래전부터 필요했던 최고의 선수. 손이 있으면 상위권으로 진격이 진짜 시작이지. :-)
Markus Heinbach: 손이 정기적으로 출장만 한다면 그는 이번 시즌의 선수가 될꺼야
Nicole Kapischke Passow: 저기 우리의 작은 소년이 다시 있네, 하지만 그는 정말 큰일을 해내지...
Herbert Longino: 손, 사랑해 !!!
Maik Müller: 피렐리 달력이 더 섹시어필을 했어 ;-)
DrMober Pichler: 스포츠에서 예상하는걸 난 조심해.. 근데 말야 이런 우스운 사진은 대체 뭐지?
Meikel LIermann: 타이어들은 새거 같은데.... 손은 아직 차를 살 수 없을꺼야 하지만 그가 몇 발 더 골을 쏘고 나면 되겠지
Paul Klxnge: 분데스리가 최고의 선수 :D
Denis Wendel: 손 최고
Julian Scheff: 그리고 벌써 시즌 최고의 헤어스타일...
Oliver Friedrich: Q7 타이어 ;)
Justy Vonne: :D
Jiannis Manakitsas: 나의 반대자들은 나의 "타이어자국"만 보게 될꺼야. 내 이름은 손, "타이어" 손. 끼이이이익
Manu Gerick: 그는 금방 운전면허를 딸꺼고 그럼 그는 금방 차를 살꺼야. 타이어는 벌써 있잖아 *lol*. 아니, 진심으로 말하면, 이 사진은 어쨌든 의미없어...
Lex Kaatzsch: 좋아 저게 자동차 타이어라면, 손은 내 생각에 1,20m이야 ^^
Franziska Friedrich: 최고의 선수 손 :)
Sumru Neutron: 어쨌든 스타일이 있어. :)
Fedor Emelianenko: 나의 사랑...
Schröder Gunther: 손 파워
Maximilian Guder: 최고 대박 사진이야 소오온... ♥♥<33333
Franz Sander: 좋아. 앞으로도 쭉 그렇게.
Ralf Michaelis: 저 타이어는 뭐야! 여기 뭐라고 지껄이는 거야!!!! 아마 으으으음...... 에에에에에타이어 스폰서?????? 아 그래........ 금호 타이어!!!!
Andree Lübke: 그가 건강했으면 좋겠어!
Daniel Hsv: 손흥민은 좋아, 나는 그가 많이 출장했으면 좋겠어
Jenny Weise: 오오오 작은 손 :)
Pascal Steinecke: 그는 우리 사람이야 재능이 특출나는 해야. HSV를 위해 더 멋진 액션을 보여주길 바래. 손 킬러^^
Timo Schroeder: 손은 오래전부터 hsv에서 최고의 재능을 지닌 선수야 :)
David Pump: 이봐 그 타이어가 요코하마꺼야 아니면 무슨 일이야 :D 무조건 HSV !
Janina Meyer: 히히 그가 저기 쳐다보는거 봐 :D
Regina Wichelmann: 총의 손!
Stephan Schmidt: 저기 그가 얼마나 작은지 볼 수 있어
추천1
댓글목록
토트님의 댓글
토트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<DIV>이런 글은 외국 싸이트의 덧글들 번역해서 올려주는</DIV>
<DIV>'가생이'나 '개소문' 같은 커뮤니티 싸이트에 적절하지 않을까요?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>뭐, 가생이 라는 곳에 몇번 들어가보곤 했는데</DIV>
<DIV>어느 순간 부터 해외 IP는 차단하는 모양이에요</DIV>
<DIV>독일에서는 접속불가;</DIV>
연금술사님의 댓글의 댓글
연금술사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일'개소문'은 저도 들어는 봤는데, '가생이'는 처음 들어보네요.<br>검색해봐야 겠어요. 토트님 말씀 들어보니, 그런 사이트에 올리는 것도 나쁘지 않은 생각이네요.<br><br>전 그냥 손흥민 선수에게 관심있는 베리분들에게 소개나 하자는 의미로... ^^<br>