역사 사민당의 아이제나흐 강령(1869)/고타강령(1875)
페이지 정보
작성자 김종현메일보내기 이름으로 검색 조회 2,647회 작성일 02-03-07 15:00본문
1869년 8월 아이제나하에서 전독일 사회민주주의 노동자 대회에서 채택된 강령은 다음과 같다.
Ⅰ. 사회민주주의 노동당은 인민의 자유로운 지배를 수립하도록 노력한다.
Ⅱ. 사회민주주의 노동당의 모든 회원은 다음의 기본적 원리를 지지할 것을 약속한다.
현존하는 정치적/사회적 조건들은 최고로 불공평하며, 그러므로 최대의 노력을 기울여 투쟁해야 한다.
노동 계급의 해방을 위한 투쟁은 계급상의 특권과 이익을 위한 투쟁이 아니라 오히려 평등한 권리와 평등한 책임을 위한, 그리고 모든 계급지배의 폐지를 위한 투쟁이다.
노동자의 자본가에 대한 경제적 의존은 예속의 모든 형태의 기초이다. 그러므로 사회민주주의정당은 동지간의 활동을 통하여 현존하는 생산 수단(임금 제도)의 폐지에 의하여, 모든 노동자가 노동의 완전한 가치를 획득하도록 노력해야 한다.
정치적 자유는 노동 계급의 경제적 해방의 필수적인 전제 조건이다. 사회문제는 정치문제로부터 분리되어질 수 없다. 전자의 해결은 후자의 해결을 필요로 하며 그리고 그것은 민주국가에서만 가능하다.
노동 계급의 정치/경제적 해방은 그것이 통일된 단체로서 투쟁할 때에 가능할 뿐이므로, 사회민주주의 노동당은 통일된 조직을, 그러나 각각의 멤버가 모든 사람의 선을 위하여 그 자신을 기여하게 하는 그러한 조직을 이룩한다.
노동의 해방은 국지적이거나 국가적 임무가 아니라 근대 모든 나라들을 포함하는 사회적 임무이므로 사회민주주의 노동당은, 그 노력에 동의할때, 연합의 규칙들에 의해 허용된 정도로 그 자체를 국제 노동자연합의 멤버로 간주한다.
Ⅲ 사회민주주의 노동당의 캠페인에서 즉각적인 요구사항들은 다음과 같다.
의회에 개별적인 국가들과 도시의 입법부에 그리고 모든 다른 대표 정부 기구들에 대한 선거에서 20세 이상의 모든 남자들에게 보통/평등/직접/비밀투표를 인정할 것.
인민에 의한 직접 입법(예를 들면, 의안 제출권과 거부권)의 도입.
사회적 신분,재산 소유권, 혈통, 그리고 종교적 신념에 근거한 모든 특권의 폐지
상비군 대신에 국민군의 창설
교회와 국가의 분리 및 교회로부터 교육의 분리
초등학교에 대한 의무 교육및 모든 공공 교육제도 속에서 자유로운 교수
사법부의 독립, 배심 제도와 노사분쟁 법의 도입, 그라고 공공및 구두 재판절차와 자유로운 법률구조의 도입.
모든 간접세의 폐지와 단일 체계의 직접 누진 소득세 및 상속세의 도입.
출판에 관한 모든 법률의 폐지와 자유로운 조합에 대한 권리 : 평균노동 일수제의 도입, 부녀자의 노동에 대한 제한과 유아노동의 금지.
협동조합에 대한 국가의 지원 및 민주적 개런티를 가진 독립된 생산자협동조합에 대한 국가의 신용대부
Programm der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei,
Eisenach 1869
Ⅰ. Die sozialdemokratische Arbeiterpartei erstrebt die Errichtung des freien Volksstaates.
Ⅱ. Jedes Mitglied der sozialdemokratischen Arbeiterpartei verpflichtet sich, mit ganer Kraft einzutreten fuer folgende Grundsaetze:
Die heutigen politischen und sozialen Zustaende sind im hoechsten Grade ungerecht und daher mit der groessen Energie zu bekaempfen.
Der Kampf fuer die Befreiung der arbeitenden Klassen ist nicht ein Kampf fuer Klassenprivilegien und Vorrechte, sondern fuer gleiche Rechte und Pflichten und fuer dir Abschaffung aller Klaseenherrschaft.
Die oekonomische Abhaengigkeit des Arbeiters von dem Kapitalisten bildet die Grundlage der Knechtschaft in jeder Form, und es erstrebt deshalb die sozialdemokratische Partei unter Abschffung der jetzigen Produktionsweise (Lohnsystem) durch genossenscgaftliche Arbeit den vollen Arbeitsertrag fuer jeden Arbeiter.
Die politsche Freheit ist die unentbehrliche Vorbedingung zur oekonomischen Befreiung der arbeitenden Klassen. Die soziale Frage ist mithin untrennbar von der politischen, ihre Loesung durch diese bedingt und nur moeglich im demokratischen Staat.
In Erwaegung, dass die politische und oekonomische Befreiung der Arbeiterklasse nur moeglich ist, wenn diese gemeinsam und einheitlich den Kampf fuehrt, gibt sich die sozialdemokrtische Arbeiterpartei eine einheitliche Organisation, welche es aber auch jedem einzelnen ermoeglicht, seinen Einfluss fuer das Wohl der Gesamtheit geltend zu machen.
In Erwaegng, dass die Befreiung der arbeit weder eine lokale noch eine nationale, sondern eine sozial Aufgabe ist, welche alle Laender, in denen es Gesellschaft gibt, umfasst, betrachtet sich die sozialdemokratische Arbeiterpartei, soweit es die Vereinsgesetze gestatten, als Zweig der Internationalen Arbeiterassoziation, sich deren Bestrebungen anschliessend
Ⅲ. als die naechsten Forderungen in der Agitation der sozialdemokratischen Arbeiterpartei sind geltend zu machen:
Erteilung des allgemeinen, gleichen, direkten und geheimen Wahlrechts an alle Maenner vom 20. Lebensjahr an zur Wahl fuer das Parlament, die Landage der Einzelstaaten, die Provinzial und Gemeindevertretungen wie alle uebrigen Vertretungskoerper. Den gewaehlten Vertretern sind genuegend Diaeten zu gewaehren.
Einfuehrung der direkten Gesetzgebug (das heisst Vorschlags und Verwerfungsrecht) durch das Volk.
Aufgebung aller Vorrechte des Standes,des Besitzes, der Geburt und Konfession.
Errichtung der Volkswehr an Stelle des stehenden Heeres
Trennung der Kirche vom Staat und Trennung der Schule von der Kirche.
Obligatoricher Unterricht in Volksschulen und unentgeltlicher Unterricht in alle oeffentlichen Bildungsanstalten.
Unabhaengigkeit der Gerichte, Einfuehrung der Geschworenen und Fachgewerbegerichte, Einfuehrung des oeffentlichen und muendlichen Gerichtsverfahrens und unentgeltliche Rechtspflege.
Abschaffung aller Press, Vereins und Koalitionsgesetze; Einfuehrung des Normalabeitstages;Einschraenkung der Frauen und Verbot der Kinderarbeit.
Abschaffung aller indirekten Steurn und Einfuehrung einer einzigen Einkommensteuer und Erbschftssteuer.
Staatliche Foerderung des Genossenschaftswesens und Staatskredit fuer freie Produktivgenossenschften unter demokratischen Garantien.
Veroeffentlicht in: Demokrtisches Wochenblatt,Nr.33,14.August 1869
--------------------------------------------------------------------------------
1875년 고타에서 개최된 사회주의 정당의 통합대회에서 채택된 강령의 내용은 다음과 같다.
Ⅰ. 노동은 모든 부와 문화의 원천이다. 그리고 일반적으로 유용한 노동은 사회를 통하여서만 가능하기 때문에 노동의 집단 생산은 사회에, 즉 일반적인 의무의 기초위에서 일하는 그리고 평등한 권리에 따라, 각자가 그의 합리적인 욕구에 딸 몫을 차지하면서 일하는 그 모든 멤버들에게 속한다. 현대사회에서 노동의 수단은 자본가계급의 독점물이다 ; 노동계급의 결과적인 의존현상은 모든 형태의 비참과 예속의 요인이다. 노동해방은 노동의 수단을 사회의 공동재산으로 변형시킬 것을 요구하며, 공공의 선을 위해 유익하게 될 그리고 노동의 결실에 대한 공정한 분배와 함께 집단노동의 공동규제로 변형을 요구한다. 노동해방은 노동계급의 임무가 되어야 하며, 그와 대조적으로 모든 다른 계급들은 단지 하나의 반동적인 대중일 뿐이다.
Ⅱ. 이러한 원리들로부터 독일의 사회주의 노동당은 모든 합법적인 수단을 가지고 자유로운 국가와 사회주의 사회를 위하여, 임금 노동제도의 폐지를 통한 임금 철칙의 폐지를 위하여, 모든 형태의 착취의 폐지를 위하여 그리고 모든 사회적/정치적 불평등의 폐지를 위하여, 노력한다. 독일의 사회주의 노동당은 비록 국가의 틀안에서 우선적으로 활동하지만, 노동운동의 국제적 특징을 의식하고, 이것이 인간의 형제애를 증진시키기 위해 노동자들에게 부과한 모든 의무를 이행할 것을 결의한다. 사회문제에 대한 해결의 방법을 가능하게 하기 위하여 독일의 사회주의 노동당은 노동하는 사람들의 민주적 통제 아래서 국가의 도움을 받는 사회주의자의 생산자 협동조합의 건립을 요구한다. 생산자협동조합은 모든 사회주의 노동조직이 그것들로부터 발생할 규모 위에서 산업과 농업을 위한 존재로 요청되어 질 것이다.
사회주의 노동당은 국가의 기반으로서 다음의 사항을 요구한다.
국가와 자치도시의 모든 선거에서 20세 이상의 모든 시민들에 대한 비밀투표 및 의무적인 투표와 함께 보통/직접/평등선거권이 보장되고, 선거일은 일요일이나 공휴일이 되어야 한다.
국민에 의한 직접 입법과 국민에 의한 전쟁과 평화에 대한 결정
일반 군사훈련을 위해 상비군 대신 국민군 창설
모든 예외법의 폐지, 특히 출판, 결사, 집회에 대한 법률
의 폐지, 일반적으로 의견의 자유로운 표현, 자유로운 조
사, 그리고 사상을 제한하는 모든 법률의 폐지.
국민에 의한 재판행정, 자유로운 재판행정.
국가에 의한 모든 사람의 평등한 공교육. 모든 사람의 의
무적인 학교교육, 모든 교육 제도들에서 자유로운 교육,
종교는 개개인의 문제라는 선언.
현재의 사회안에서 사회주의 노동당은 다음의 사항을 요구한다.
위의 요구사항들의 의미에서 정치적 권리와 자유를 가능한
한 크게 확대할 것.
현존의 세금 대신에 특히 국민에게 부담이 되는 간접세 대신에 , 국가와 자치도시들에 대한 단일한 누진 소득세
단체 행동의 무제한적인 권리.
사회의 요구에 상응하는 정상적인 노동일수, 모든 일요일 노동의 금지
건강과 품행에 해로운 유아노동 및 모든 부녀노동의 금지
노동자들의 생활과 건강의 보호 법률들, 노동자들의 거주지에 대한 위생적인 단속, 노동자들에 의해 선출된 관리들에 의한 광산, 공장,작업장, 그리고 가내산업의 점검, 효과적인 고용주 의무법.
형무소 노동의 규제
모든 노동자들의 보조기금의 완전한 자치행정
Programm der Sozialistischen Arbeterpartei Deutschlands, Gotha 1875
Ⅰ. Die Arbeit ist die Quelle alles Reichtums und aller Kultur, und da allgemein nutzbringende Arbeit nur durch die Gesellschaft moeglich ist, so gehoert der Gesellschaft, das heisst allen ihren Gliedern, das gesamte Arbeitsprodukt, bei allgemeiner Arbeitspflicht, nach gleichem Recht, jedem nach seinen vernunftgemaessen Beduerfnissen. In der hutigen Gesellschaft sind die Arbeitsmittel Monopol der Kapitalistenklasse;die hierdurch bedingte Abhaengigkeit der Arbeiterklasse ist die Ursache des Elends und der Knechtschaft in allen Formen. Die Befreiung der Arbeit erfordert die Verwandlung der Arbeitsmittel un Gemeingut der Gesellschaft und die genossenschftliche Regelung der Gesamtarbeit mit gemeinnuetziger Verwendung und gerechter Verteilung des Arbeitsertrages. Die Befreiung der Arbeit muss das Werk der Arbeiterklasse sein, der gegenueber alle anderen Klassen nur eine reaktionaere Masse sind.
Ⅱ. Von diesen Grundsetzen ausgehend, erstrebt die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands mit allen gesetzlichen Mitteln den freien Staat und die sozialistische
Gesellschaft, die Zerbrechung des ehernen Lohngesetzes durch
Abschaffung des Systems der Lohnarbeit, die Aufgebung der
Ausbeutung in jeder Gestalt, die Beseitigung aller sozialen
und politischen Ungleichheit.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, obgleich
zunaechst im nationalen Rahmen wirkend, ist sich des
internationalen Charakters der Arbeiterbewegung bewusst und entschlossen, alle Pflichten
welche derselbe den Arbeitern auferlegt, zu erfuellen, um die
Verbruederung aller Menschen zur Wahrheit zu machen.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands fordert, um
die Loesung der sozialen Frage anzubahnen, die Errichtung von
sozialistischen Kontrolle des arbeitenden Volkes. Die
Priduktivgenossenschaften sind fuer Industrie und Acjerbau in
solchem Umfange ins Leben zu rufen, dass aus
ihnen die sozialistische Organisation der Gesamtarbeit
entsteht.
Die sozialistische Arbeiterpartei fordert als Grundlagen des
Staats:
Allgemeines, gleiches, direktes Wahl und Stimmrecht, mit
gehimer und obligatorischer Stimmabgabe aller
Staatsangehoerigen vom zwanzigsten Lebensjahre an fuer alle
Wahlen und Abstimmungen in Staat und Gemeinde. Der Wahl-oder
Abstimmungstag muss ein Feiertag sein.
Direkte Gesetzgebung durch das Volk. Entscheidung ueber
Krieg und Frieden durch das Volk.
Allgemeine Wehrhaftigkeit. Volkswehr an Stelle der stehen
Heere.
Abschaffung aller Ausnahmegesetze, namentlich der Press, Vereins- und Bersammlungsgesetze, ueberhaupt
aller Gesetze, welche die freie Meinungsaeusserung, das freie Denken und Forschen beschraenken.
Rechtsprechung durch das Volk.
Unentgeltliche Rechtspflege.
Allgemine und gleiche Volkserziehung durch den Staat.
Allgemeine Schulpflicht. Unentgeltlicher Unterricht in allen
Bildungsanstalten. Erkaerung der Religoin zur Pribatsche.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands fordert
innerhalb der heutigen Gesellschaft:
Moeglichste Ausdehnung der politischen Rechte und
Freiheiten im Sinne der obigen Forderungen.
Eine einzige progressive Einkommernsteuer fuer Staat und
Gemeinde, anstatt aller bestehenden, unsbesondere der das
Volk belastenden indirekten Steuern.
Unbeschraenkter Koalitionsrecht.
Ein den Gesellschaftsbeduerfnissen entsprechender
Normalarbeitstag. Verbot der Sonntagsarbeit.
Verbot der Kinderarbeit und aller der Geundheit und
Sittlichkeit schaedigenden Frauenarbeit.
Schutgesetze fuer Leben und Gesundheit der Arbeiter.
Sanitaetliche Kontrolle der Arbeiterwohnungen. Ueberwachung
der Bergwerke der Fabrik-,Werkstatt-,und Hausindustrie durch
von den Arbeitern gewaehlte Beamte. Ein wirksames
Haftpflichtgesetz.
Regelung der Gefaengnisarbeit.
Volle Selbstverwaltung fuer alle Arbeiterhilfs- und
Unterstuezundskassen.
Protokoll des Bereinigungs-Congresses der Sozialdemokraten
Deutschlands, abgebalten zu Gotha vom 22. bis 27 Mai 1875,
Leipzig 1875, S.54f.
출처: http://galaxy.channeli.net/deutsch/
Ⅰ. 사회민주주의 노동당은 인민의 자유로운 지배를 수립하도록 노력한다.
Ⅱ. 사회민주주의 노동당의 모든 회원은 다음의 기본적 원리를 지지할 것을 약속한다.
현존하는 정치적/사회적 조건들은 최고로 불공평하며, 그러므로 최대의 노력을 기울여 투쟁해야 한다.
노동 계급의 해방을 위한 투쟁은 계급상의 특권과 이익을 위한 투쟁이 아니라 오히려 평등한 권리와 평등한 책임을 위한, 그리고 모든 계급지배의 폐지를 위한 투쟁이다.
노동자의 자본가에 대한 경제적 의존은 예속의 모든 형태의 기초이다. 그러므로 사회민주주의정당은 동지간의 활동을 통하여 현존하는 생산 수단(임금 제도)의 폐지에 의하여, 모든 노동자가 노동의 완전한 가치를 획득하도록 노력해야 한다.
정치적 자유는 노동 계급의 경제적 해방의 필수적인 전제 조건이다. 사회문제는 정치문제로부터 분리되어질 수 없다. 전자의 해결은 후자의 해결을 필요로 하며 그리고 그것은 민주국가에서만 가능하다.
노동 계급의 정치/경제적 해방은 그것이 통일된 단체로서 투쟁할 때에 가능할 뿐이므로, 사회민주주의 노동당은 통일된 조직을, 그러나 각각의 멤버가 모든 사람의 선을 위하여 그 자신을 기여하게 하는 그러한 조직을 이룩한다.
노동의 해방은 국지적이거나 국가적 임무가 아니라 근대 모든 나라들을 포함하는 사회적 임무이므로 사회민주주의 노동당은, 그 노력에 동의할때, 연합의 규칙들에 의해 허용된 정도로 그 자체를 국제 노동자연합의 멤버로 간주한다.
Ⅲ 사회민주주의 노동당의 캠페인에서 즉각적인 요구사항들은 다음과 같다.
의회에 개별적인 국가들과 도시의 입법부에 그리고 모든 다른 대표 정부 기구들에 대한 선거에서 20세 이상의 모든 남자들에게 보통/평등/직접/비밀투표를 인정할 것.
인민에 의한 직접 입법(예를 들면, 의안 제출권과 거부권)의 도입.
사회적 신분,재산 소유권, 혈통, 그리고 종교적 신념에 근거한 모든 특권의 폐지
상비군 대신에 국민군의 창설
교회와 국가의 분리 및 교회로부터 교육의 분리
초등학교에 대한 의무 교육및 모든 공공 교육제도 속에서 자유로운 교수
사법부의 독립, 배심 제도와 노사분쟁 법의 도입, 그라고 공공및 구두 재판절차와 자유로운 법률구조의 도입.
모든 간접세의 폐지와 단일 체계의 직접 누진 소득세 및 상속세의 도입.
출판에 관한 모든 법률의 폐지와 자유로운 조합에 대한 권리 : 평균노동 일수제의 도입, 부녀자의 노동에 대한 제한과 유아노동의 금지.
협동조합에 대한 국가의 지원 및 민주적 개런티를 가진 독립된 생산자협동조합에 대한 국가의 신용대부
Programm der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei,
Eisenach 1869
Ⅰ. Die sozialdemokratische Arbeiterpartei erstrebt die Errichtung des freien Volksstaates.
Ⅱ. Jedes Mitglied der sozialdemokratischen Arbeiterpartei verpflichtet sich, mit ganer Kraft einzutreten fuer folgende Grundsaetze:
Die heutigen politischen und sozialen Zustaende sind im hoechsten Grade ungerecht und daher mit der groessen Energie zu bekaempfen.
Der Kampf fuer die Befreiung der arbeitenden Klassen ist nicht ein Kampf fuer Klassenprivilegien und Vorrechte, sondern fuer gleiche Rechte und Pflichten und fuer dir Abschaffung aller Klaseenherrschaft.
Die oekonomische Abhaengigkeit des Arbeiters von dem Kapitalisten bildet die Grundlage der Knechtschaft in jeder Form, und es erstrebt deshalb die sozialdemokratische Partei unter Abschffung der jetzigen Produktionsweise (Lohnsystem) durch genossenscgaftliche Arbeit den vollen Arbeitsertrag fuer jeden Arbeiter.
Die politsche Freheit ist die unentbehrliche Vorbedingung zur oekonomischen Befreiung der arbeitenden Klassen. Die soziale Frage ist mithin untrennbar von der politischen, ihre Loesung durch diese bedingt und nur moeglich im demokratischen Staat.
In Erwaegung, dass die politische und oekonomische Befreiung der Arbeiterklasse nur moeglich ist, wenn diese gemeinsam und einheitlich den Kampf fuehrt, gibt sich die sozialdemokrtische Arbeiterpartei eine einheitliche Organisation, welche es aber auch jedem einzelnen ermoeglicht, seinen Einfluss fuer das Wohl der Gesamtheit geltend zu machen.
In Erwaegng, dass die Befreiung der arbeit weder eine lokale noch eine nationale, sondern eine sozial Aufgabe ist, welche alle Laender, in denen es Gesellschaft gibt, umfasst, betrachtet sich die sozialdemokratische Arbeiterpartei, soweit es die Vereinsgesetze gestatten, als Zweig der Internationalen Arbeiterassoziation, sich deren Bestrebungen anschliessend
Ⅲ. als die naechsten Forderungen in der Agitation der sozialdemokratischen Arbeiterpartei sind geltend zu machen:
Erteilung des allgemeinen, gleichen, direkten und geheimen Wahlrechts an alle Maenner vom 20. Lebensjahr an zur Wahl fuer das Parlament, die Landage der Einzelstaaten, die Provinzial und Gemeindevertretungen wie alle uebrigen Vertretungskoerper. Den gewaehlten Vertretern sind genuegend Diaeten zu gewaehren.
Einfuehrung der direkten Gesetzgebug (das heisst Vorschlags und Verwerfungsrecht) durch das Volk.
Aufgebung aller Vorrechte des Standes,des Besitzes, der Geburt und Konfession.
Errichtung der Volkswehr an Stelle des stehenden Heeres
Trennung der Kirche vom Staat und Trennung der Schule von der Kirche.
Obligatoricher Unterricht in Volksschulen und unentgeltlicher Unterricht in alle oeffentlichen Bildungsanstalten.
Unabhaengigkeit der Gerichte, Einfuehrung der Geschworenen und Fachgewerbegerichte, Einfuehrung des oeffentlichen und muendlichen Gerichtsverfahrens und unentgeltliche Rechtspflege.
Abschaffung aller Press, Vereins und Koalitionsgesetze; Einfuehrung des Normalabeitstages;Einschraenkung der Frauen und Verbot der Kinderarbeit.
Abschaffung aller indirekten Steurn und Einfuehrung einer einzigen Einkommensteuer und Erbschftssteuer.
Staatliche Foerderung des Genossenschaftswesens und Staatskredit fuer freie Produktivgenossenschften unter demokratischen Garantien.
Veroeffentlicht in: Demokrtisches Wochenblatt,Nr.33,14.August 1869
--------------------------------------------------------------------------------
1875년 고타에서 개최된 사회주의 정당의 통합대회에서 채택된 강령의 내용은 다음과 같다.
Ⅰ. 노동은 모든 부와 문화의 원천이다. 그리고 일반적으로 유용한 노동은 사회를 통하여서만 가능하기 때문에 노동의 집단 생산은 사회에, 즉 일반적인 의무의 기초위에서 일하는 그리고 평등한 권리에 따라, 각자가 그의 합리적인 욕구에 딸 몫을 차지하면서 일하는 그 모든 멤버들에게 속한다. 현대사회에서 노동의 수단은 자본가계급의 독점물이다 ; 노동계급의 결과적인 의존현상은 모든 형태의 비참과 예속의 요인이다. 노동해방은 노동의 수단을 사회의 공동재산으로 변형시킬 것을 요구하며, 공공의 선을 위해 유익하게 될 그리고 노동의 결실에 대한 공정한 분배와 함께 집단노동의 공동규제로 변형을 요구한다. 노동해방은 노동계급의 임무가 되어야 하며, 그와 대조적으로 모든 다른 계급들은 단지 하나의 반동적인 대중일 뿐이다.
Ⅱ. 이러한 원리들로부터 독일의 사회주의 노동당은 모든 합법적인 수단을 가지고 자유로운 국가와 사회주의 사회를 위하여, 임금 노동제도의 폐지를 통한 임금 철칙의 폐지를 위하여, 모든 형태의 착취의 폐지를 위하여 그리고 모든 사회적/정치적 불평등의 폐지를 위하여, 노력한다. 독일의 사회주의 노동당은 비록 국가의 틀안에서 우선적으로 활동하지만, 노동운동의 국제적 특징을 의식하고, 이것이 인간의 형제애를 증진시키기 위해 노동자들에게 부과한 모든 의무를 이행할 것을 결의한다. 사회문제에 대한 해결의 방법을 가능하게 하기 위하여 독일의 사회주의 노동당은 노동하는 사람들의 민주적 통제 아래서 국가의 도움을 받는 사회주의자의 생산자 협동조합의 건립을 요구한다. 생산자협동조합은 모든 사회주의 노동조직이 그것들로부터 발생할 규모 위에서 산업과 농업을 위한 존재로 요청되어 질 것이다.
사회주의 노동당은 국가의 기반으로서 다음의 사항을 요구한다.
국가와 자치도시의 모든 선거에서 20세 이상의 모든 시민들에 대한 비밀투표 및 의무적인 투표와 함께 보통/직접/평등선거권이 보장되고, 선거일은 일요일이나 공휴일이 되어야 한다.
국민에 의한 직접 입법과 국민에 의한 전쟁과 평화에 대한 결정
일반 군사훈련을 위해 상비군 대신 국민군 창설
모든 예외법의 폐지, 특히 출판, 결사, 집회에 대한 법률
의 폐지, 일반적으로 의견의 자유로운 표현, 자유로운 조
사, 그리고 사상을 제한하는 모든 법률의 폐지.
국민에 의한 재판행정, 자유로운 재판행정.
국가에 의한 모든 사람의 평등한 공교육. 모든 사람의 의
무적인 학교교육, 모든 교육 제도들에서 자유로운 교육,
종교는 개개인의 문제라는 선언.
현재의 사회안에서 사회주의 노동당은 다음의 사항을 요구한다.
위의 요구사항들의 의미에서 정치적 권리와 자유를 가능한
한 크게 확대할 것.
현존의 세금 대신에 특히 국민에게 부담이 되는 간접세 대신에 , 국가와 자치도시들에 대한 단일한 누진 소득세
단체 행동의 무제한적인 권리.
사회의 요구에 상응하는 정상적인 노동일수, 모든 일요일 노동의 금지
건강과 품행에 해로운 유아노동 및 모든 부녀노동의 금지
노동자들의 생활과 건강의 보호 법률들, 노동자들의 거주지에 대한 위생적인 단속, 노동자들에 의해 선출된 관리들에 의한 광산, 공장,작업장, 그리고 가내산업의 점검, 효과적인 고용주 의무법.
형무소 노동의 규제
모든 노동자들의 보조기금의 완전한 자치행정
Programm der Sozialistischen Arbeterpartei Deutschlands, Gotha 1875
Ⅰ. Die Arbeit ist die Quelle alles Reichtums und aller Kultur, und da allgemein nutzbringende Arbeit nur durch die Gesellschaft moeglich ist, so gehoert der Gesellschaft, das heisst allen ihren Gliedern, das gesamte Arbeitsprodukt, bei allgemeiner Arbeitspflicht, nach gleichem Recht, jedem nach seinen vernunftgemaessen Beduerfnissen. In der hutigen Gesellschaft sind die Arbeitsmittel Monopol der Kapitalistenklasse;die hierdurch bedingte Abhaengigkeit der Arbeiterklasse ist die Ursache des Elends und der Knechtschaft in allen Formen. Die Befreiung der Arbeit erfordert die Verwandlung der Arbeitsmittel un Gemeingut der Gesellschaft und die genossenschftliche Regelung der Gesamtarbeit mit gemeinnuetziger Verwendung und gerechter Verteilung des Arbeitsertrages. Die Befreiung der Arbeit muss das Werk der Arbeiterklasse sein, der gegenueber alle anderen Klassen nur eine reaktionaere Masse sind.
Ⅱ. Von diesen Grundsetzen ausgehend, erstrebt die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands mit allen gesetzlichen Mitteln den freien Staat und die sozialistische
Gesellschaft, die Zerbrechung des ehernen Lohngesetzes durch
Abschaffung des Systems der Lohnarbeit, die Aufgebung der
Ausbeutung in jeder Gestalt, die Beseitigung aller sozialen
und politischen Ungleichheit.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, obgleich
zunaechst im nationalen Rahmen wirkend, ist sich des
internationalen Charakters der Arbeiterbewegung bewusst und entschlossen, alle Pflichten
welche derselbe den Arbeitern auferlegt, zu erfuellen, um die
Verbruederung aller Menschen zur Wahrheit zu machen.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands fordert, um
die Loesung der sozialen Frage anzubahnen, die Errichtung von
sozialistischen Kontrolle des arbeitenden Volkes. Die
Priduktivgenossenschaften sind fuer Industrie und Acjerbau in
solchem Umfange ins Leben zu rufen, dass aus
ihnen die sozialistische Organisation der Gesamtarbeit
entsteht.
Die sozialistische Arbeiterpartei fordert als Grundlagen des
Staats:
Allgemeines, gleiches, direktes Wahl und Stimmrecht, mit
gehimer und obligatorischer Stimmabgabe aller
Staatsangehoerigen vom zwanzigsten Lebensjahre an fuer alle
Wahlen und Abstimmungen in Staat und Gemeinde. Der Wahl-oder
Abstimmungstag muss ein Feiertag sein.
Direkte Gesetzgebung durch das Volk. Entscheidung ueber
Krieg und Frieden durch das Volk.
Allgemeine Wehrhaftigkeit. Volkswehr an Stelle der stehen
Heere.
Abschaffung aller Ausnahmegesetze, namentlich der Press, Vereins- und Bersammlungsgesetze, ueberhaupt
aller Gesetze, welche die freie Meinungsaeusserung, das freie Denken und Forschen beschraenken.
Rechtsprechung durch das Volk.
Unentgeltliche Rechtspflege.
Allgemine und gleiche Volkserziehung durch den Staat.
Allgemeine Schulpflicht. Unentgeltlicher Unterricht in allen
Bildungsanstalten. Erkaerung der Religoin zur Pribatsche.
Die sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands fordert
innerhalb der heutigen Gesellschaft:
Moeglichste Ausdehnung der politischen Rechte und
Freiheiten im Sinne der obigen Forderungen.
Eine einzige progressive Einkommernsteuer fuer Staat und
Gemeinde, anstatt aller bestehenden, unsbesondere der das
Volk belastenden indirekten Steuern.
Unbeschraenkter Koalitionsrecht.
Ein den Gesellschaftsbeduerfnissen entsprechender
Normalarbeitstag. Verbot der Sonntagsarbeit.
Verbot der Kinderarbeit und aller der Geundheit und
Sittlichkeit schaedigenden Frauenarbeit.
Schutgesetze fuer Leben und Gesundheit der Arbeiter.
Sanitaetliche Kontrolle der Arbeiterwohnungen. Ueberwachung
der Bergwerke der Fabrik-,Werkstatt-,und Hausindustrie durch
von den Arbeitern gewaehlte Beamte. Ein wirksames
Haftpflichtgesetz.
Regelung der Gefaengnisarbeit.
Volle Selbstverwaltung fuer alle Arbeiterhilfs- und
Unterstuezundskassen.
Protokoll des Bereinigungs-Congresses der Sozialdemokraten
Deutschlands, abgebalten zu Gotha vom 22. bis 27 Mai 1875,
Leipzig 1875, S.54f.
출처: http://galaxy.channeli.net/deutsch/
추천1
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
