매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.은행 은행에서 안내문이 왔는데.. 조언부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 흐흐흠쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,049회 작성일 13-11-07 00:37 답변완료본문
안녕하세요
Commerzbank를 이용하는데, 매월오는 Kontoaus에 모라고 추가로 써서 왔는데,
현재 제 독어 실력으론 해석이 안되네요.
구글 번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요..
무슨 대출관련되거 같은데....
조언 말씀 부탁드립니다.
Einwendungen wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Rechnungsabschlusses müssen Sie spätestens vor Ablauf von 6 Wochen nach dessen Zugang erheben.
Als Kunde unserer Bank legen Sie Wert auf Sicherheit und Transparenz. Diesem Anspruch mochten wir kontinuierlich gerecht werden und lassen Ihnen wichtige Informationen zu Ihrem GiroKonto zukommen.
In diesem Zusammenhang möchten wir unsere gesetzliche Verpflichtung, Sie über die Kosten einer geduldeten überziehung zu Informieren, erfüllen.
Von einer geduldeten überziehung spricht man, wenn ein Konto ohne bestehende Kreditvereinbarung bzw. über eine bestehende Kreditlinie hinaus überzogen wird und die Bank dies duldet. In einem solchen Fall wird für den Betrag der geduldeten uberziehung ein veränderlicher Sollzinssatz von zur Zeit 17,400% jahrlich in Rechnung gestellt.
Die Bank wird den veränderlicher Sollzinssatz entsprechend den änderungen des Zinssatzes EONIA(Euro Over Night Index Average) nach folgender Maßgabe anpassen:
Die Bank ermittelt jeweils zum 5. Februar / April / Juni / August / Oktober / Dezember eines jeden Jahres den Durchschnittszinssatz des EONIA der vergangenen zwei Monate (Referenzzinssatz). Für Tage, an denen kein EONIA ermittelt wird, ist der EONIA des Vortages heranzuziehen. Der EONIA ist der Tagespresse und anderen öffentlichen Medien zu entnehmen. Auf Anforderung stellt die Bank dem / den Darlehensnehmer(n) die für die Ermittlung des Durchschnittszinssatzes relevanten Daten zur Verfügung.
Weicht der so ermittelte Referenzzinssatz um mehr als 0,10% von dem bei Vertragsabschluss bzw. der letzten Sollzinsanpassung maßgeblichen Referenzzinssatz ab, so erhöht bzw. senkt sich der Vertragszins entsprechend. Die Sollzinsanpassung erfolgt mit sofortiger Wirkung.
Fällt der überprüfungstermin auf einen gesetzlichen Feiertag oder ein Wochenende, wird dir überprüfung am nächsten Werktag durchgefuhrt. Die Bank wird den/die Darlehensnehmer in regelmäßigen Abständen uber den angepassten Sollzinssatz unterrichten.
Commerzbank를 이용하는데, 매월오는 Kontoaus에 모라고 추가로 써서 왔는데,
현재 제 독어 실력으론 해석이 안되네요.
구글 번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요..
무슨 대출관련되거 같은데....
조언 말씀 부탁드립니다.
Einwendungen wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Rechnungsabschlusses müssen Sie spätestens vor Ablauf von 6 Wochen nach dessen Zugang erheben.
Als Kunde unserer Bank legen Sie Wert auf Sicherheit und Transparenz. Diesem Anspruch mochten wir kontinuierlich gerecht werden und lassen Ihnen wichtige Informationen zu Ihrem GiroKonto zukommen.
In diesem Zusammenhang möchten wir unsere gesetzliche Verpflichtung, Sie über die Kosten einer geduldeten überziehung zu Informieren, erfüllen.
Von einer geduldeten überziehung spricht man, wenn ein Konto ohne bestehende Kreditvereinbarung bzw. über eine bestehende Kreditlinie hinaus überzogen wird und die Bank dies duldet. In einem solchen Fall wird für den Betrag der geduldeten uberziehung ein veränderlicher Sollzinssatz von zur Zeit 17,400% jahrlich in Rechnung gestellt.
Die Bank wird den veränderlicher Sollzinssatz entsprechend den änderungen des Zinssatzes EONIA(Euro Over Night Index Average) nach folgender Maßgabe anpassen:
Die Bank ermittelt jeweils zum 5. Februar / April / Juni / August / Oktober / Dezember eines jeden Jahres den Durchschnittszinssatz des EONIA der vergangenen zwei Monate (Referenzzinssatz). Für Tage, an denen kein EONIA ermittelt wird, ist der EONIA des Vortages heranzuziehen. Der EONIA ist der Tagespresse und anderen öffentlichen Medien zu entnehmen. Auf Anforderung stellt die Bank dem / den Darlehensnehmer(n) die für die Ermittlung des Durchschnittszinssatzes relevanten Daten zur Verfügung.
Weicht der so ermittelte Referenzzinssatz um mehr als 0,10% von dem bei Vertragsabschluss bzw. der letzten Sollzinsanpassung maßgeblichen Referenzzinssatz ab, so erhöht bzw. senkt sich der Vertragszins entsprechend. Die Sollzinsanpassung erfolgt mit sofortiger Wirkung.
Fällt der überprüfungstermin auf einen gesetzlichen Feiertag oder ein Wochenende, wird dir überprüfung am nächsten Werktag durchgefuhrt. Die Bank wird den/die Darlehensnehmer in regelmäßigen Abständen uber den angepassten Sollzinssatz unterrichten.
추천0
댓글목록
chachanim님의 댓글
chachanim쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
잘못된 결산서(rechnungsabschluss)항의는 이게 일어난지 6주안으로 항의를해야한다고 합니다.
아니면 처리안해주는가보죠 ;;
그리고 이제 우리 은행의 고객이니까 아래의 정보를 알려드리는겁니다. 라고 하네용
geduldete überziehung 에 대해서 얘기하고있는데
이게 뭐냐면 콘토에 들어있는 돈보다 더 많이 빼쓰면 이걸 은행이 허용한다는겁니다
그 초과로 뽑은돈은 매년 17,400%이자율로 청구된다고 합니다.
뭐 계속 변하는 이자율(?) 이나 그런거 정보로 준다고하고
위버푸륑풍스텔민(검사?확인)약속이 법적공휴일이나 주말에있으면 그 휴일다음날 행해진다고합니다.
뭐 그냥 정보예요 :)
흐흐흠님의 댓글
흐흐흠쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 너무 감사합니다. 아직 베를린 생활한지 5개월째라 특히 전문 용어들 나오면 지레 겁먹게 되네요.
