가능하면 빨리 동생의 여권 영문이름을 수정할 것을 권합니다. 물론 동생이 이번 일 말고는 다시는 독일로 오지도 않고 누나(또는 형)와 외국에서 서로 관계할 일이 없다면 그냥 두어도 되겠지만 그렇지 않다면 성은 통일해두는 것이 좋습니다. 성이 다르면 가족이라고 외국에서 입증할 방법이 없습니다.

여권이 한번 발급되면 10년간 유효하다고 알고있고 중학생인 동생도 몇년 후면 성인이 될 것이고 그 때도 현재의 여권으로 다시 외국으로 나갈 수 있고 사람이 미래에 무슨 일이 있을 지 알 수 없는데 이왕이면 만든 여권의 영문이름이 가족끼리는 같아야 혹시 인척관계를 입증할 일이 있을 때 수월합니다. 요즘은 아내여권에도 남편의 성을 기재하여 가족임을 입증합니다. 외국에서 출입국부터 가족의 성이 같으면 붙어다닐 수 있고 좀 수월하죠.

물론 가족이 아니라도 중학생이 여행할 때 보호자가 될 수 있습니다. 그런데 항공권도 다른 철자의 이름으로 예약을 해두었나요?

친절하신 답변 정말 감사합니다! 항공권은 저와 성이 다른 여권 그대로 예약을 했구요
가족과 통화하고 여권 재발급 받고 다시 항공권 발권하기로 했습니다
정말 너무 친절하게 답변해주셨어요!ㅎㅎ 감사합니다^^*