매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.주거 안녕하세요. Ein 14-tägiger Reinigungsservice 이게 뭔가요? ^^;;
페이지 정보
작성자 JUNGlee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,113회 작성일 16-01-06 15:49본문
계약서를 받았는데, 아래와 같은 내용이 있네요.
전 "Ein 14-tägiger Reinigungsservice wird mit € 50,- monatlich berechnet,"가 뭔지 잘 모르겠어요..
드라이 클리닝 서비스라고 번역되던데.. 이거는 자동으로 제 월세에 플러스 되어서 계산되는 건가요?
제가 생각하는 진짜 옷 가져가서 드라이 해주고 갖다주는 이런 시스템? 인건가요? ㅋㅋ 아니면 뭐죠..
제가 선택할 수 있는 사항인지 아니면 이게 뭔지 알려주실 수 있나요?
앗.. 그리고 여기 난방이랑 전기세 포함된 금액 맞죠? ^^
Der Mietzins beträgt € 597,00.- pro Monat. Die monatlichen Vorauszahlungen auf die Nebenkosten für (Nichtzutreffendes streichen) Heizung, Wasser, Allgemeinstrom, Sach- u. Haftpflichtversicherung, Grundsteuer, Schornsteinfeger, Straßenreinigung, Fußwegreinigung, Müllabfuhr und Strom sind inklusive.
Ein 14-tägiger Reinigungsservice wird mit € 50,- monatlich berechnet,
Mietzins und Nebenkosten in Gesamtsumme von € 647,- pro Monat ist zu zahlen an Florian Rummel und zwar zu jedem 1. des Monats im Voraus auf das
Konto Nr.
휴.. 독일 처음인데 걱정입니다.
혹시 보훔에 계시는 분 있으신가요..? 1/25일 보훔 가서 일년 정도 있을 예정인데 혹시 주변 분 있으면 인사나눠요^_^
댓글목록
뿌꾸뿌꾸님의 댓글
뿌꾸뿌꾸쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일주제넘게 말씀 드리자면 집값이 지역에 비해 꽤 비싸네요. 물론 가족이 살 수 있는 큰 집이라면 다릅니다만, 뉘앙스가 꼭 혼자 오시는 분 같아서요. Ein 14-tägiger Reinigungsservice는 한국같은 세탁소가 아니라 2주 마다 예를들면 욕조, 바닥, 창문만 청소해 주고 돈 받는 것 같은데 그게 한 달에 50유로란 얘기입니다. 보통은 선택사항인데 저 글에는 선택할 수 있는지가 약간 모호하네요. 그걸 다 합쳤을 때는 한 달에 647유로 입니다. 물, 전기, 굴뚝청소, 쓰레기통, 집 앞 거리청소 등은 미테에 포함인데 해당하지 않는건 표시를 하라고 나와 있네요. 사기 조심하세요. 열쇠 받을 때 돈 주시는 것 잊지 마시구요.
JUNGlee님의 댓글의 댓글
JUNGlee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뿌꾸님 답변 감사해요.네 집값이 좀.. 비싸죠 ㅠㅠ 집은 크기가 30인데 가구등이 다 구비되어 있는 풀옵션으로 구하다보니 금액적으로 감안하고 선택하게 되었습니다. 빈 집에 고작 1년 있으면서 가구 채우고, 나중에 또 처분하고 할 자신이 없어서 쉬운 길 찾으려니 결국은 돈이 나가네요.
음 저게 세탁 서비스가 아니군요? ㅎㅎ 정말 감사합니다. 생각하지도 못했던 거예요. 구분해서 설명을 하고 있는 거로 봐서는 제가 선택할 수도 있을 거 같은데 이 부분은 계약 전에 집 주인에게 물어봐야겠네요. 그 외에 미테에 포함되어 있는 청소 등은 제가 굳이 뺄 것들은 없겠죠? 한국에서도 해주는 기본적인 관리 같아서요.
뿌꾸님 말씀처럼 돈은 독일 도착 후 집 둘러보고 열쇠 받으며 전달할 예정입니다. 집이 확정이 안되니 당장 출국해야 하는 입장에서 너무 불안해서, 이메일로 우선 계약서를 주고 받기로 했어요. ^^ 답변 주셔서 정말 감사해요. 새해 복 많이 받으세요!
