독일의 경우에는 다음과 같은 가능성이 있습니다:
1. 남편의 성을 따르거나, 2. 각자 원래의 성을 간직하거나, 3. 남편이 부인의 성으로 바꾸거나, 4. 남편과 본인의 성을 함께 쓰거나, 하는 네가지 방법 가운데 하나를 택하게 되어있지요. 독일인의 경우 보편적으로 1번 방법을 선택하는데, 4번 방법 같은 경우에는 (보수적인 경향을 가진 사람들의 입장에서는) "여성운동가"라는 편견을 받게 될 수도 있답니다.

저 같은 경우에는 (남편이 독일인), 남편성을 따랐는데, 한국여권에 제 한국성이 써있고, 괄호 안에 w/o (wife of)라는 약칭과 함께 제 독일성이 적혀있답니다. 만약 국적을 독일로 바꾸게 된다면 (제 경우엔 한국국적을 계속 간직할 생각이지만), 독일성에 한국성이 geb. (결혼전 성)라는 약칭과 함께 명시되어 있겠지요. (한국) 여권 외에 다른 일반생활에서는 제 독일성을 쓰게 됩니다.

자녀의 경우에는, 전에는 한국여권에 "동반자녀"를 위한 페이지가 따로 있어, 아이를 엄마의 여권에 사진과 함께 등록시킬 수가 있었는데, 이제는 아이도 따로 여권이 필요하다는군요. "동반자녀"란이 폐지된 것이지요.

저희들 경우에는, 남편이 자기 여권에 아이를 동반자녀로 등록시키고 (독일여권에는 이것이 가능합니다), 아이는 아이대로 따로 여권 (Kinderreisepass)을 만들었답니다. 아이 여권에는 부모가 누구인지는 실려있지 않습니다.

내년에 제가 아이 데리고 혼자 한국에 다녀오려 하는데, 이런 경우에는 제 여권에 독일성이 적혀있긴 하지만, 그래도 아이의 출생증명서를 함께 가지고 다니는 것이 더 확실하겠지요. 아이 출생증명서에는 제가 아이의 엄마라는 것이 분명히 적혀있으니까요. (이 출생증명서는 DINA4 용지 한장으로, 복사물을 접어서 아이 여권에 함께 가지고 다니면, 큰 불편은 없으리라 봅니다.)

제 답변이 조금 도움이 됬기를 바랍니다.

(스페인의 경우에는 결혼후에도 우리나라처럼 성을 바꾸지 않습니다. 아이에게는 아빠성, 엄마성을 똑같이 물려주게 되있지요. 그래서, 스페인 사람들 성이 두개랍니다. 참조하시길.)

추천0