공문서의 [기재일] 을 독일어로 어떻게 써야할까요? > 생활문답

생활 공문서의 [기재일] 을 독일어로 어떻게 써야할까요?

페이지 정보

작성자 할로바니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 470회 작성일 23-09-22 08:31

본문

기본증명서 셀프 번역하는데
개명을 해서 기재일 이라는 문구가 있습니다!

Eintragungdatum 으로 번역하면 되는걸까요??

독일어 고수님들 도움 부탁드릴게요ㅜㅜ

추천0

댓글목록

호프만복근님의 댓글

호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
84969	화물 이웃 택배 맡아주고 3달 지난 뒤 생긴일 1	presto쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1149	10-07
84968	은행 콤메르츠방크 계좌번호보는법	언제한국가쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	705	10-07
84967	주거 독일 신축 아파트 층간소음 6	독일어와함께쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1876	10-06
84966	은행 비비드 계좌 수신인 입력 실수 1	쭈우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	680	10-05
84965	비자 비자만료 후 스탑오버	Seol쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	716	10-05
84964	생활 바퀴벌레 관련해서... 퇴치할 수 있는 제품 추천 … 4	키키빵집쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-05
84963	비자 부당해고 소송시 비자가 만료가 얼마 안 남은 경우 4	네모Hachenburg쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1427	10-05
84962	비자 (진짜급함) 비자 만료 전 비쉥겐 영국 국가 문의드… 1	서댕댕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1101	10-05
84961	비자 이사 후 비자카드에 주소변경요청 2	도길유학생쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-05
84960	비자 체류허가랑 비자랑 다른 개념인가요? 4	verymoving쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1297	10-05
84959	생활 귀국후 납부한 연금 환급 관련 문의드립니다. 1	다흰쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	953	10-05
84958	은행 코메르츠방크 앱알림, 데빗카드 관련 문의 드립니다 3	침초미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	735	10-05
84957	전화 보다폰 프리페이드 번호 1	이강현쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-05
84956	관청일 안멜둥 꼭 동네에서 받아야할까요? 4	시지프2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-05
84955	생활 실업 수당, 임시 비자, 개인사업 등록 문의 2	수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-05
84954	세무 한국에서 독일로 목돈 송금시 / Finanzbera… 2	얄루얄루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1239	10-04
84953	생활 건조기 물빠짐문제요~ 4	마리코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-04
84952	주거 움멜둥 서류 스캔본 2	Lomond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-04
84951	비자 결혼비자를 받으려는데 담당직원이 도저히 이해가안되네… 5	베를린이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	10-04
84950	생활 반카드 관련 Inkasso 독촉장. 안내도 되나요 7	Rmflawk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1288	10-04