안녕하세요?

1. 독일 면허증을 그대로 가지고 한국에서 운전할 뾰족한 수가 없는 것으로 저는 알고 있습니다.
- 혹시 이를 가능하게 하는 방법을 아는 분이 있다면, 그 분이 따로 댓글을 달아주시겠지요.


2. 저는, kmdsea님께서 그런 방법을 찾아내지 못하실 경우를 상정하고 간단히 몇 자 적어드립니다.
- 한국에서의 운전면허가 여전히 살아 있다면, 국내에 들어가 바로 운전면허증 분실신고 및 재발급신청을 하고 임시운전면허증을 발급 받는 방법이 있습니다.
: 본인의 한국 내 주소지 관할 운전면허시험장에 가서 분실신고를 하면 '당일' 중으로 임시운전면허증을 발급 받으며, 임시운전면허증은 발급일로부터 20일 동안 유효합니다. (통상 임시운전면허증의 유효기간이 지나기 이전에 면허증 재발급이 이뤄집니다.)

- 신청시 준비해 할 것은 '반명함판 사진 2매, 주민등록증, 도장, 소정의 수수료'이며, 아래에 적어드리는 기타 서류들은 그 곳에 구비된 양식을 이용하면 됩니다.
: 자동차 운전면허증 재교부 신청서(면허과 양식)
: 분실도난 신고서(면허과 양식)
: 각서(면허과 양식)
: 자동차 운전면허 번호 확인 신청서(면허과 양식) - (본인의 면허번호를 모를 때 신청)

- 아래에 경찰청 산하 '운전면허시험관리단'의 홈페이지 주소를 적어드립니다.
http://www.dla.go.kr/Servlet/Html_index.jsp
: 초기 화면에서 화면 좌측의 메뉴들 중 '자주 묻는 질문(FAQ)'을 선택하시고, 그 하위항목들 중 '02. 적성검사 및 분실 갱신재교부' 게시판에 나오는 관련 설명들(특히 21번 및 25번 게시물)을 참고하시기 바랍니다.
: 물론 위의 주소를 찾아가지 않고 naver나 daum, empas 등을 뒤져보아도 관련 정보를 구하실 수 있습니다. 
: 아울러 서울의 운전면허시험장 4군데(서부, 도봉, 강남, 강서)를 비롯한 전국의 각 지역별 운전면허시험장의 위치 정보는 아래의 주소에서 확인할 수 있습니다.
http://license.auto.naver.com/license/li_09.asp?licen=9


참고하시기 바랍니다.

규정상 안됩니다만..그냥 운전하다가 걸리면 그때 벌금 무는거죠.
한국서 몇년 운전하면서 면허증 보여준 적은 딱 한번 입니다. 사고만 내지 말고 그냥 운전하세요.
아님. 한국에서 한국운전면허증을 재발급(분실사유로) 받으시던가(형편 안된다면 할 수 없지만)

한국에서 면허증 분실신고를 하시면 당일 바로 면허증을 발급 받으실 수 있습니다.
사실 저도 한국에 가서 면허증 분실신고를 하고 새로 발급 받았는데요, 그날 바로 면허증이 나오는 것을 보고 정말 놀랬었습니다. 역시 대한민국이더라구요...(적어도 3~4일은 기다려야겠지? 라고 생각하고 있었거든요...^^)

lieblich77님 말씀 듣고 다시 확인해 보았는데, 정말 신청 '당일' (임시면허증이 아닌 정식면허증의) 재교부가 가능하다고 나와 있네요. 좋은 정보 감사합니다.

- 당일로 재교부가 가능하다는 안내가 나와 있는 곳 ('정부민원안내콜센터' 홈페이지)
http://www.110.go.kr/useinfo/faq.asp?no=41&keyfield=&search_key=&info=view&page=2
: 게다가 lieblich77님께서 직접 경험하신 일이니 확실하겠지요.

- 그렇다면, 제가 앞서 올린 경찰청 산하 '운전면허시험관리단' 홈페이지에 나와 있는 정보는 정확한 것이 아니겠지요. 재교부 신청에 필요한 서류도 좀 더 간단한 것 같고요.
: 정작 면허증 재교부를 직접 담당하고 있는 곳에서는 부정확한 정보를 제공하고 있다는 게 조금 우습지만, kmdsea님께는 좋은 소식이라 생각합니다.

일주일 정도이고 면허시험장에 갈 시간이 없으시면
경찰에 걸리면 독일 면허 보여주시고
맨 밑에 있는 한국면허 번호를 알려주세요.

한국면허가 말소 되지않고 한국에 거주지 있으면 가능합니다.
한국은 독일과 달리 면허증을 꼭 가지고 운전 하지 않아도 됩니다.
다른 신분증과 면허 번호만 알면 운전 가능합니다.