질문: 이력서 쓸 때요..
페이지 정보
작성자 남이사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,889회 작성일 09-09-16 20:57본문
박사 과정 시험 보는 등록을 하려는데 이력서를 써야 하거든요.
다른 건 그냥 다른 동료들 거 보고 쓰면 되는데, 고등학교 졸업 사항을 쓸 때 좀 문제가 있네요. 독일 애들은 졸업한 고등학교 이름과 마지막에 Abschluss mit Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife 라고 쓰더라구요. 근데 전 한국에서 고등학교를 나왔는데도 저 표현 그대로 써도 되는 건지 모르겠어요. 저걸 Abschluss mit Abitur 라고 쓰는 애들도 있는데 한국에는 Abitur에 해당하는 게 수능시험이잖아요? 그러면 그 날짜도 문제가 되는데 수능시험 보는 달이 우리 나라는 또 졸업하는 달과는 다르구요.
경험 있으신 분이나 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
다른 건 그냥 다른 동료들 거 보고 쓰면 되는데, 고등학교 졸업 사항을 쓸 때 좀 문제가 있네요. 독일 애들은 졸업한 고등학교 이름과 마지막에 Abschluss mit Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife 라고 쓰더라구요. 근데 전 한국에서 고등학교를 나왔는데도 저 표현 그대로 써도 되는 건지 모르겠어요. 저걸 Abschluss mit Abitur 라고 쓰는 애들도 있는데 한국에는 Abitur에 해당하는 게 수능시험이잖아요? 그러면 그 날짜도 문제가 되는데 수능시험 보는 달이 우리 나라는 또 졸업하는 달과는 다르구요.
경험 있으신 분이나 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
추천0
댓글목록
Kristall님의 댓글
Kristall쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
I had the same experience as you and my German teacher at my Uni. in Germany advised me
to write like this : `Diplom der Oberschule (entsprechend Abitur) `, and there has been no problem in any `Bewerbungen´so far in Germany. Hope this could be a help and Good luck !